Gustavo Cordera — Soy Mi Soberano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gustavo Cordera adlı sanatçının "Soy Mi Soberano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy mi propia religión, mi soberano, yo me enseño
pretendo ser real y todavía son un sueño
soy mi propio enemigo y me importa la derrota
tu mirada se me nota, es mi cáscara y mi ropa
Yo soy y aún no soy mío y aunque quiera ser mi dueño
envejezco y me hago grande y todavía no me tengo
soy mi dolor, soy mi condena, soy el veneno de mis venas
soy mi remedio, soy mi cura, la enfermedad es mi cordura
Tengo duras las pupilas, tengo corta la mirada
y si en el fondo hay algo bueno, lo imagino, no lo veo
tengo celos, tengo envidia, tengo bronca y me lastimo
no pienso que soy humilde… Yo solo me subestimo
Y aunque me parezca a todos y me confunda con la gente
soy como nadie, soy diferente
soy mi maestro, mi referente
Soy lo que siento, lo que me pasa
ese es mi templo, esa es mi casa
soy como nadie, soy diferente
soy mi maestro, mi referente
Soy legal clandestino, un cordero y un asesino
munición sin escopeta, un caballo salvaje en una carreta
soy leal, soy celoso, tengo códigos como un mafioso
los dementes me acompañan, mis amigos no me extrañan
soy temerario, perseguido, mal pensado, retorcido
estoy enfermo de humanidad,
bebiendo luz de la oscuridad
Como aún no soy consciente, necesito de la gente
por dentro soy vulnerable, por fuera autosuficiente
soy la fuerza del vapor, una mezcla de agua y fuego
yo soy semilla del sol, un enviado del cielo
me desvela descubrir el corazón tras tanto velo
soy luz intermitente, soy pájaro y aún no vuelo
Soy lo que siento, lo que me pasa
ese es mi templo, esa es mi casa
soy como nadie, soy diferente
yo soy mi Dios…
Ahí en esa podredumbre, está la fuerza de la flor
ahí donde la vida duele, curan los ojos del amor
ahí cambías la suerte, por el impulso de crear
ahí reconocernos es suficiente, es empezar a cambiar
Ahí en esa podredumbre, se encuentra en compost de mi flor
ahí donde la vida duele, se abren los ojos del amor
ahí en el pozo de la desidia germinan ganas de crear
ahí reconocernos es suficiente, es empezar a cambiarnos
Soy lo que siento, lo que me pasa
ese es mi templo, esa es mi casa
soy como nadie, soy diferente
yo soy mi Dios…
Es empezar a cambiarnos…
Şarkı sözü çevirisi
Ben kendi dinim, egemenim, kendimi öğretiyorum
Gerçek gibi davranıyorum ve hala bir rüya
Ben kendi düşmanım ve yenilgiyi önemsiyorum
bakışların bana görünür, bu benim kabuğum ve kıyafetlerim
Ben ve hala benim değilim ve sahibim olmak istesem bile
Yaşlanıyorum ve büyüyorum ve hala sahip değilim
Ben benim acım, ben benim kınamamım, damarlarımın zehiriyim
Ben benim çaremim, ben benim tedavim, hastalık benim akıl sağlığım
Gözbebeklerim sert, gözlerim kısa
ve eğer arka planda iyi bir şey varsa, hayal ediyorum, onu görmüyorum
Kıskanıyorum, kıskanıyorum, kızgınım ve inciniyorum
Alçakgönüllü olduğumu sanmıyorum. Kendimi hafife alıyorum.
Ve her ne kadar herkes gibi görünsem de ve beni insanlarla karıştırsam da
Ben hiç kimse gibi değilim, farklıyım
Ben öğretmenim, referansım
Ben ne hissediyorum, bana ne olur
orası benim tapınağım, orası benim evim.
Ben hiç kimse gibi değilim, farklıyım
Ben öğretmenim, referansım
Ben yasal bir Gizemliyim, bir kuzu ve bir katilim
bir av tüfeği olmadan mühimmat, bir vagon üzerinde vahşi bir at
Ben sadıkım, kıskanıyorum, bir gangster gibi kodlarım var
deliler bana eşlik ediyor, arkadaşlarım beni özlemiyor
Ben pervasız, zulüm gören, kötü düşünülmüş, sapkınım
İnsanlıktan bıktım.,
karanlıktan ışık içmek
Henüz bilinçli olmadığım için, insanlara ihtiyacım var
içeride savunmasızım, dışarıda kendi kendine yetiyorum
Ben buharın gücüyüm, su ve ateşin bir karışımıyım
Ben güneşin tohumuyum, cennetten bir elçiyim
bu kadar peçe sonra kalbi keşfetmek için bana ortaya koymaktadır
Işık yanıp sönüyor, Ben bir Kuşum ve henüz uçmuyorum
Ben ne hissediyorum, bana ne olur
orası benim tapınağım, orası benim evim.
Ben hiç kimse gibi değilim, farklıyım
Ben Tanrımım.…
İşte bu çürümede, çiçeğin gücü var
hayatın acıttığı yerde, aşkın gözleri iyileşir
orada şansınızı değiştirdiniz, böylece bir dürtü yarattınız
orada bizi tanımak yeterlidir, değişmeye başlamaktır
Bu çürümenin içinde, çiçeğimin kompostunda
hayatın acıttığı yerde, aşkın gözleri açılır
orada dehidrasyon çukurunda yaratma arzusu filizlenir
orada bizi tanımak yeterlidir, değişmeye başlamaktır
Ben ne hissediyorum, bana ne olur
orası benim tapınağım, orası benim evim.
Ben hiç kimse gibi değilim, farklıyım
Ben Tanrımım.…
Değişim başladı.…