Guy Beart — Le groupe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "Le groupe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais naïf, j’allais mon chemin,
quand un ami m’a pris par la main.
Pour me sauver de moi il m’a mis
dans le groupe, groupe, groupe.
J'étais content, je faisais comme eux.
On discutait tous à qui mieux mieux.
Ah, ce qu’on était heureux en groupe, groupe, groupe!
Quand un ami m’a dit: «Halte là!
Ce petit groupe n’est qu’un éclat,
n’est qu’un groupuscule qui est compris
dans un groupe, groupe, groupe
qui le contient et qui est plus grand.
Il vaudrait mieux rentrer dans le rang.»
convaincu je rejoignis mon groupe, groupe, groupe.
Mais un penseur qui vint à penser,
m’apprend que nous étions dépassés
par le présent comme l’avenir.
C’est un groupe, groupe, groupe
qui se dessine à notre horizon.
Je me mets vite à son diapason.
Ah! ce qu’on sera heureux en groupe, groupe, groupe!
De mutuelle en association
et d’amicale en congrégation,
de famille en ruche l’on s’allie
entre groupes, groupes, groupes,
et d’alliance en fédération,
de comité en coalition
nous serons bientôt le plus grand groupe, groupe, groupe.
Lorsqu’un ancien me dit: «Pas d’accord!
Ils sont fragiles, ces grands dinosaures.
Venez vite avec nous, vive les petits,
les petits groupes, groupes, groupes.
Il est certain que les minorités
sont aujourd’hui les plus écoutés.
Essayons de faire le plus petit groupe, groupe, groupe.
Pour m’achever un barbu me clame
qu’il est temps de penser à son âme
en m’inscrivant pour le paradis.
Sacré groupe, groupe, groupe !
Mais un Hercule me dit encore
que l'âme n'était rien sans le corps.
Ah! que c'était boin, l’exercice en groupe, groupe, groupe.
Enfin, je crus que la vérité,
c’est d’aller seul afin d’ausculter
pour le bien du monde son nombril,
loin des groupes, groupes, groupes.
Sans caste, sans numéro, sans liste,
en braves indivualistes,
qu’on est fier de vivre seul sans groupe, groupe, groupe.
Mais, j’aimerais bien trouver cette fois
quelques amis qui sont comme moi
de grands solitaires garantis
anti-groupe, groupe, groupe.
J’unirai ces compagnons perdus
pour la défense de l’individu.
Tiens, v’là le grand groupe des sans groupe, groupe, groupe.
Şarkı sözü çevirisi
Saftım, yoldaydım.,
bir arkadaşım elimi tuttuğunda.
Beni benden kurtarmak için beni koydu.
grupta, grupta, grupta.
Mutluydum, onlar gibi yapıyordum.
Hepimiz kimin daha iyi olduğu konusunda tartışıyorduk.
Ah, grup, grup, grup olarak ne kadar mutluyduk!
Bir arkadaşım bana dedi ki, " orada dur!
Bu küçük grup sadece bir parlaklık,
bu sadece anlaşılabilir küçük bir gruptur
bir grupta, grup, grup
kim içerir ve kim daha büyüktür.
Saflara geri dönsen iyi olur.»
grubuma, Grubuma, Grubuma katıldığıma ikna oldum.
Ama düşünmeye gelen bir düşünür,
bana bunaldığımızı öğretiyor.
gelecek olarak şimdiki zamana.
Bu bir grup, grup, grup
bu ufkumuzda ortaya çıkıyor.
Çok hızlıyım.
Ah! grup, grup, grupta ne mutlu olacağız!
Dernek mutuelle itibaren
ve dostça cemaatten,
aileden kovanlara birleşiyoruz
gruplar, gruplar, gruplar arasında,
ve Federasyonda ittifak,
komiteden koalisyona
yakında en büyük grup, grup, grup olacağız.
Yaşlı bir adam bana şöyle dediğinde: "kabul etmiyorum!
Bu büyük dinozorlar çok kırılgandır.
Çabuk bizimle gelin, Yaşasın küçükler,
küçük gruplar, gruplar, gruplar.
Belli ki azınlıklar
bugün en çok dinlenen.
En küçük grubu, Grubu, Grubu yapmaya çalışalım.
Beni bitirmek için sakallı beni çağırıyor
ruhunu düşünmenin zamanı geldi
cennete kaydolarak.
Harika grup, grup, grup !
Ama bir Herkül hala bana söylüyor
ruhun beden olmadan hiçbir şey olmadığını.
Ah! boin, grup egzersizi, grup, grup.
Son olarak, gerçek olduğuna inanıyorum,
dinlemek için yalnız gitmek
dünyanın iyiliği için göbeği,
gruplardan, gruplardan, gruplardan uzak.
Kast yok, numara yok, liste yok,
cesur indivualists içinde,
grup, grup, grup olmadan yalnız yaşamaktan gurur duyuyoruz.
Ama bu sefer öğrenmek istiyorum.
benim gibi bazı arkadaşlar
büyük solitaires garantili
anti-grup, grup, grup.
Bu kayıp yoldaşları birleştireceğim
bireyin savunması için.
İşte grup, grup, grup olmadan büyük bir grup geliyor.