Guy Beart — Le quidam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "Le quidam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ecoutez l’histoire à coup sûr obscure
D’un pauvre quidam et de ses tourments
Tout ce qu’il subit comme mésaventure
Pour connaître enfin la gloire du moment
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Pour gagner l’appui de quelque mécène
Et l’actualité par action d'éclat
Il commença par se jeter dans la Seine
Mais aucun canard ne passait par là
Il fut repêché grelottant de gouttes
Par un vieux passant, un quidam parfait
Qui le réchauffa, lui paya la goutte
Et lui dit Adieu! Sans s'être nommé
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Jamais ne parut sa photographie
Sur aucun placard, sur aucun trottoir
Alors une nuit, pour corser sa vie
Il brûla le siège d’un journal du soir
Il eut beau clamer qu’il était coupable
On l’ignora car il était trop pâle
Puis on arrêta d’autres misérables
Qui tous avouaient comme il était normal
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Pourtant un beau jour, il fut pris, c’est bête
Pour un crime qu’il n’avait pas commis
Quand le procureur demanda sa tête
Il fut condamné par chance inouïe
Ce jour-là, on vit partout sa bobine
Dans tous les journaux de notre contrée
Puis elle parut sous la guillotine
Ce fut le début de sa renommée
Il n’est plus simple quidam
Son père reste quidam
Son frère reste quidam
Et lui est mort célèbre, enfin!
Malheureusement une coquille infime
Se glissa dans l’orthographe de son nom
De sorte qu’hélas, toujours anonyme
Il mourut quidam et sans rémission
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Şarkı sözü çevirisi
Hikaye emin karanlık dinle
Zavallı bir quidam ve onun işkenceleri
Talihsizlik olarak acı çektiği her şey
Sonunda anın ihtişamını bilmek için
Bu basit quidam oldu
Babası quidam'dı.
Kardeşi quidam'dı.
Ve o da quidam'dı.
Bazı patronun desteğini kazanmak için
Ve Shine action'dan haberler
Kendini Seine'ye atarak başladı.
Ama hiçbir ördek oradan geçmedi.
Damlalarla titrerken yakalandı
Eski bir yoldan geçen, mükemmel bir quidam tarafından
Onu kim ısıttı, ona bir damla ödedi
Ve elveda diyor! İsimsiz
Bu basit quidam oldu
Babası quidam'dı.
Kardeşi quidam'dı.
Ve o da quidam'dı.
Fotoğrafı hiç görünmedi
Dolap yok, kaldırım yok
Yani bir gece, hayatını renklendirmek için
Bir akşam gazetesinin koltuğunu yaktı
Suçlu olduğunu iddia etti.
Çok solgun olduğu için göz ardı edildi
Sonra diğer zavallıları durdurduk.
Her şey her zamanki gibi itiraf etti
Bu basit quidam oldu
Babası quidam'dı.
Kardeşi quidam'dı.
Ve o da quidam'dı.
Ve yine de bir gün yakalandı, bu aptalca
İşlemediği bir suç için
Savcı başını sorduğunda
O şans duyulmamış tarafından mahkum edildi
O gün her yerde yaşıyoruz.
Ülkemizin tüm gazetelerinde
Sonra giyotinin altında ortaya çıktı
Bu onun şöhretinin başlangıcıydı
Artık basit quidam değil
Babası quidam kalır
Kardeşi quidam kalır
Ve sonunda ünlü öldü!
Ne yazık ki küçük bir kabuk
İsminin yazımına kaymış.
Yani ne yazık ki, her zaman anonim
Quidam ve remisyon olmadan öldü
Bu basit quidam oldu
Babası quidam'dı.
Kardeşi quidam'dı.
Ve o da quidam'dı.