Guy Beart — L'eau vive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "L'eau vive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma petite est comme l’eau, elle est comme l’eau vive
Elle court comme un ruisseau, que des enfants poursuivent
Courez, courez vite si vous le pouvez
Jamais, jamais vous ne la rattraperez
Lorsque chantent les pipeaux, lorsque danse l’eau vive
Elle mène les troupeaux, au pays des olives
Venez, venez, mes chevreaux, mes agnelets
Dans le laurier, le thym et le serpolet
Un jour que, sous les roseaux, sommeillait mon eau vive
Vinrent les gars du hameau, pour l’emmener captive
Fermez, fermez votre cage àdouble clé
Entre vos doigts, l’eau vive s’envolera
Comme les petits bateaux, emportés par l’eau vive
Dans ses yeux les jouvenceaux voguent àla dérive
Voguez, voguez, demain vous accosterez
L’eau vive n’est pas encore àmarier
Pourtant un matin nouveau, àl'aube mon eau vive
Viendra battre son trousseau, aux cailloux de la rive
Pleurez, pleurez, si je demeure esseulé
Le ruisselet, au large s’en est allé.
Şarkı sözü çevirisi
Benim küçük su gibi, o yaşayan su gibi
Çocukların Kovaladığı bir dere gibi koşuyor
Koş, hızlı koş, eğer yapabilirsen
Asla, asla onu yakalayamazsın.
Borular şarkı söylediğinde, yaşayan su dans ettiğinde
Sürüleri zeytin ülkesine götürür.
Gel, gel, çocuklarım, kuzularım
Defne, kekik ve serpantin
Bir gün, sazların altında, yaşayan suyum uyuyordu
Köyden gelen çocuklar onu esir almak için geldi.
Kapat, çift anahtar için kafesini kapat
Parmakların arasında, yaşayan su uçup gidecek
Küçük tekneler gibi, canlı Su tarafından taşınan
Gözlerinde genç erkekler sürükleniyor
Yelken aç, Yelken aç, yarın demir atacaksın
Su yaşam henüz atmarry değil
Ve yine de yeni bir sabah, şafakta yaşayan suyum
Kıyıdaki taşlara, onun Anahtarlık yendi gelecek
Ağla, ağla, yalnız kalırsam
Dere, offshore gitti.