Guy Beart — Poste Restante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "Poste Restante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s'écrivait de tendres choses
Des mots pervers mais innocents
Et rouges comme notre sang
De les redire ici je n’ose
J’ai tenté de brûler ces pages
Rien à faire et je les relis
Tes arrondis les yeux remplis
De ces courbes à ton image
On s'écrivait poste restante
Au rendez-vous des apprentis
Au rendez-vous des sans-logis
Que sont les amours débutantes
Quand tu me griffais de ta plume
Je restais tout pale interdit
Sous ta griffe encore aujourd’hui
Ma fièvre ancienne se rallume
Depuis lors sous d’autres couleurs
J’ai battu je me suis fait battre
Ta guerre seule est opiniâtre
Tu m’avais fait battre le c ur
Un jour ma lettre me revint
Tu n’allais plus jusqu'à la poste
Tu avais déserté le poste
Et mes lettres partaient en vain
Et revenaient me prendre ailleurs
Ici là je changeais d’adresse
Et m’atteignaient dans ma détresse
Tous ces «retours à l’envoyeur»
Que monte une flamme nouvelle
Sur cette cendre désormais
Si tu vois combien je t’aimais
Entre tes lignes se révèle
Ce qu’hier je n’ai pas su lire
Il faut du temps pour faire un c ur
N’as-tu pas détruit par ranc ur Ce qu’hier je n’ai pas su dire
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimize tatlı şeyler yazardık.
Sapık ama masum sözler
Ve kanımız gibi kırmızı
Onları burada söylemeye cesaret edemem.
O sayfaları yakmaya çalıştım.
Yapacak bir şey yok ve onları tekrar okudum
Yuvarlak gözlerin dolu
Bu eğrilerden Görüntünüze
Birbirimize kalan yazıyı yazdık.
Çıraklar toplantısında
Evsizlerin buluşmasında
Yeni başlayanlar için aşk nedir
Kaleminle beni kaşıdığında
Tamamen solgun kaldım.
Bugün bile pençenin altında
Eski ateşim tekrar başlıyor
O zamandan beri diğer renkler altında
Yendim yendim
Tek başına savaşın inatçıdır.
Kalbimi kırmamı sağladın.
Bir gün mektubum bana geri döndü
Artık postaneye gitmedin.
Postayı terk ettin.
Ve mektuplarım boşa gitti
Ve beni başka bir yere götürmek için geri geldi
Burada adresimi değiştirdim
Ve acı içinde bana ulaştı
Tüm bu " gönderene geri döner»
Yeni bir alev ne yükselir
Şimdi bu kül üzerinde
Seni ne kadar sevdiğimi görüyorsan
Satırlarınız arasında ortaya çıkar
Dün okuyamadığım şey
Bir kalp yapmak zaman alır
Dün söyleyemediğim ranc ur tarafından yok edilmedin mi