Guy Beart — Rotatives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Beart adlı sanatçının "Rotatives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le soleil est sage
Il nous faut des orages
Du sang des sensations
Et des superstitions
Dans les hebdomadaires
Vivants mais légendaires
Renaissent les héros des contes de Perrault
Le monde est un spectacle
Il nous faut des miracles
Des meurtres des amants
Et des enterrements
Chantons les marionnettes
Les princes des manchettes
Que l’on anoblira grâce à la caméra
Tournez tournez rotatives
Pour les âmes sensitives
A tout coeur et à tout sang
A la prochaine je descends
Le métro chante sa chanson grise
Je n’ai pas trouvé de place assise
Il me faut pour tenir le coup
Une histoire à dormir debout
Souffrez que je présente
Une fille qui chante
Voici la cendrillon de nos microsillons
Elle n’a pas de souffle
Mais gagne une pantoufle
Qui va la remplacer, c’est le petit Poucet
Cette jeune starlette
D’un seul coup de baguette
De son impresario
A perdu son maillot
Mais le bon photographe
A corrigé la gaffe
Avant que vienne un flic
Qui presse le déclic
Tournez tournez rotatives
Pour les âmes sensitives
A tout coeur et à tout sang
A la prochaine je descends
Le métro chante sa chanson grise
Je n’ai pas trouve de place assise
Il me faut pour tenir le coup
Une histoire à mourir debout
La commère bavarde
Mais c’est Shérazade
Nous sommes tout autant
Ses lecteurs ses sultans
Qui a le vent en poupe? c’est Riquet a la Houppe
Qui malgré sa laideur
En amour est vainqueur
C’est dans une clinique
Que la quenouille pique
La belle au bois dormant boit des médicaments
Ou bien c’est pas de chance
Elle attend la naissance
D’un rejeton royal
Pourvu qu’il soit normal
Et lorsque le sang coule
Sur les fous, sur les foules
S’il va du bon côté
Ca peut se raconter
Mais il peut faire tache
De grâce qu’on le cache
Sous la soie des papiers
Des mariages princiers
Si les sorciers nous mentent
Et si la vie augmente
Pourquoi crier: A bas Marquis de Carabas !
Puisqu'à toutes les pages
De nos revues d’images
Pour nous réconforter
Il y a ces chats bottés
Tournez tournez rotatives !
Şarkı sözü çevirisi
Güneş bilge olduğunda
Gök gürültülü fırtınalara ihtiyacımız var.
Kan duyumları
Ve batıl inançlar
Haftalık olarak
Canlı ama efsanevi
Perrault'un masallarının kahramanları yeniden doğuyor
Dünya bir gösteri
Mucizelere ihtiyacımız var
Aşıkların cinayetleri
Ve cenazeler
Hadi kuklaları söyleyelim
Manşetlerin prensleri
Kamera sayesinde yücelteceğiz
Dönüş dönüş döner
Hassas ruhlar için
Tüm kalp ve kanla
Git bir daha ki sefere
Metro gri şarkısını söylüyor
Ben bir koltuk bulamadım
Birlikte hareket etmek lazım.
Ayakta uyumak için bir hikaye
Sunduğum acı
Şarkı söyleyen bir kız
İşte mikrosillonlarımızın Külkedisi
Nefes var
Ama bir terlik kazanır
Kim yerini alacak, Bu küçük başparmak
Bu genç yıldız
Bir değnek bir vuruş ile
De son impresario
Formasını kaybetti
Ama iyi bir fotoğrafçı
Gaffe düzeltildi
Bir polis gelmeden önce
Tıklamaya kim basar
Dönüş dönüş döner
Hassas ruhlar için
Tüm kalp ve kanla
Git bir daha ki sefere
Metro gri şarkısını söylüyor
Ben bir koltuk bulamadım
Birlikte hareket etmek lazım.
Ayakta ölmek için bir hikaye
Konuşkan Dedikodu
Ama bu Sherazade
Biz de aynı şekilde
Okuyucuları sultanları
Rüzgar kimde? bu Riquet a La Houppe.
Çirkinliğine rağmen kim
Aşık kazanan
Bir klinikte oldu
Quenouille sokmasına izin ver
Uyuyan Güzel içecekler tıp
Ya da şans değil
O doğum için bekliyor
Kraliyet yavrularının
Normal olduğu sürece
Ve kan aktığında
Çılgınlar, kalabalıklar
Eğer sağ tarafa giderse
Bu söylenebilir
Ama bu nokta yapabilir
Tanrıya şükür saklıyoruz.
Kağıtların ipeğinin altında
Prens evlilikleri
Eğer büyücüler bize yalan söylüyorsa
Ve eğer hayat artarsa
Neden bağırmak: bir bas Marquis de Carabas !
Tüm sayfalardan beri
Görüntü incelemelerimizden
Bizi teselli
Bu botlu kediler var
Dönüş rotators çevirin !