Guy Clark — Hemingway's Whiskey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Clark adlı sanatçının "Hemingway's Whiskey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hemingway’s whiskey warm
And smooth and mean
Even when it burns
It will always finish clean
He did not like it watered down
He took it straight up and neat
If it’s bad enough for him
You know it’s bad enough for me Hemingway’s whiskey
You know it tough out there
A good muse is hard to find
Living one word to the next
And living one line at a time
Now there more to life then whiskey
There’s more to words than rhyme
Sometime nothing works
Sometimes nothing shines
Hemingway’s whiskey
Sail away, sail away
As the day grows dim
Live hard die hard this one’s for him
Hemingway’s whiskey
Hemingway’s whiskey warm
And smooth and mean
Even when it burns
It will always finish clean
He did not like it watered down
He took it straight up an neat
If it’s bad enough for him
You know it’s bad enough for me Hemingway’s whiskey
Şarkı sözü çevirisi
Hemingway viski sıcak
Ve pürüzsüz ve ortalama
Yandığında bile
Her zaman temiz bitirmek
O sulandırılmış gibi değildi
O düz ve düzgün aldı
Eğer onun için yeterince kötüyse
Hemingway'in viskisi benim için yeterince kötü.
Zor anladın mı
İyi bir ilham perisi bulmak zor
Bir kelimeden diğerine yaşamak
Ve bir seferde bir satır yaşamak
Şimdi hayat viskiden daha fazlası var
Kafiyeden daha fazla kelime var
Bazen hiçbir şey işe yaramıyor
Bazen hiçbir şey parlamaz
Hemingway'in viskisi
Yelken aç, yelken aç
Gün karardıkça
Yaşamak zor ölmek zor bu onun için
Hemingway'in viskisi
Hemingway viski sıcak
Ve pürüzsüz ve ortalama
Yandığında bile
Her zaman temiz bitirmek
O sulandırılmış gibi değildi
O düz bir temiz aldı
Eğer onun için yeterince kötüyse
Hemingway'in viskisi benim için yeterince kötü.