Guy Clark — The Guitar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Clark adlı sanatçının "The Guitar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I was passing by a pawn shop
In an older part of town
Something caught my eye
And I stopped and turned around
I stepped inside and there I spied
In the middle of it all
Was a beat up old guitar
Hanging on the wall
«What do you want for that piece of junk?»
I asked the old man
He just smiled and took it down
And he put it in my hand
He said, «You tell me what it’s worth
You’re the one who wants it»
Tune it up, play a song
And let’s just see what haunts it So, I hit a couple of chords
In my old country way of strumming
And then my fingers turned to lightning
Man, I never heard it coming
It was like I always knew it I just don’t know where I learned it It wasn’t nothin' but the truth
So I just reared back and burned it Well, I lost all track of time
There was nothing I couldn’t pick
Up and down the neck
I never missed a lick
The guitar almost played itself
There was nothing I could do It was getting hard to tell
Just who was playing who
When I finally put it down
I couldn’t catch my breath
My hands were shaking
And I was scared to death
The old man finally got up Said, «Where in the hell you been?
I’ve been waiting all these years
For you to stumble in»
Then he took down an old dusty case
Said, «Go on and pack it up You don’t owe me nothing»
And then he said, «Good luck»
There was something spooky in his voice
And something strange on his face
When he shut the lid
I saw my name was on the case
Şarkı sözü çevirisi
Rehinci dükkanından geçiyordum.
Şehrin eski bir bölümünde
Bir şey gözüme çarptı
Ve durdum ve arkamı döndüm
İçeri girdim ve orada casusluk yaptım
Her şeyin ortasında
Eski bir gitardı
Duvara asılı
"Bu hurda parçası için ne istiyorsun?»
Yaşlı adama sordum.
O sadece gülümsedi ve aşağı aldı
Ve o benim elime koydu
Dedi ki, " bana ne kadar değerli olduğunu söyle
Bunu isteyen sensin.»
Dinle, bir şarkı çal
Ve sadece onu neyin rahatsız ettiğini görelim, bu yüzden birkaç akor vurdum
Eski ülkemde tıngırdatmanın yolu
Ve sonra parmaklarım şimşeğe döndü
Dostum, bunun geldiğini hiç duymadım.
Sanki her zaman biliyordum, sadece nerede öğrendiğimi bilmiyorum, gerçeklerden başka bir şey değildi.
Bu yüzden geri döndüm ve iyi yaktım, tüm zamanımı kaybettim
Hiçbir şey yoktu ama cevap alamadım
Yukarı ve aşağı boyun
Hiç bir yalamayı kaçırmadım
Gitar neredeyse kendini çaldı
Yapabileceğim bir şey yoktu. söylemesi zorlaşıyordu.
Sadece kim kim oynuyordu
Sonunda onu indirdiğimde
Nefesimi Tutamadım.
Ellerim titriyordu
Ve çok ama çok korktum
Yaşlı adam sonunda ayağa kalktı ve " hangi cehennemdeydin?
Bunca yıldır bekliyorum.
# Tökezlemen için # »
Sonra eski bir tozlu çantayı yıktı.
Dedi ki, " git ve topla, bana hiçbir şey borçlu değilsin»
Ve sonra dedi ki, " iyi şanslar»
Sesinde ürkütücü bir şey vardı.
Ve yüzünde garip bir şey var
Kapağı kapattığında
Davada ismimin olduğunu gördüm.