Guy Drake — Welfare Cadillac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Drake adlı sanatçının "Welfare Cadillac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’ve never worked much
In fact, I’ve been poor all my life
I guess I really own is
Ten kids and a wife
This house is a lived in mine
But it’s really a shack
But I always managed somehow
To drive me a brand new Cadillac
Backdoor steps
They done fell plum down
Front screen door’s off and laying
Somewhere out there on the ground
Wind just now whupped another piece
Of that old tar roofing off the back
Sure hope it don’t skin up that new Cadillac
Front porch
They’re loose at the bottom
It don’t make no sense to fix them
Cause that floor just too darn rotten
Wintertime, we sometimes have some snow
That blows in through the cracks
It gets too bad, we just all pile up
Sleep out there in that new Cadillac
I know the place ain’t much
But I sure don’t pay no rent
I get the check the first of every month
From this here federal government
Every Wednesday, I get commodities
Sometimes, four or five sacks
Pick em up down at the welfare office
Driving that new Cadillac
Some folks say I’m crazy
And I’d even been called a fool
But my kids get free books and
All them there free lunches at school
We get peanut butter and cheese
And, man, they give us flour by the sack
Course them welfare checks
They make the payments on this new Cadillac
The way that I see it
These other folks are the fools
They’re working and paying taxes
Just to send my youngins through school
Salvation Army cuts our hair
And gives us the clothes we wear on our back
So we can dress up and ride around
And show off this new Cadillac
But things still gonna get better yet
At least that’s what I understand
They tell me this new President
Put in a whole new poverty plan
Why, he gonna send us poor folks money
They say we gonna get it out here in stacks
In fact, my wife’s already shopping around
For her new Cadillac
Şarkı sözü çevirisi
Hiç fazla çalışmadım.
Aslında, hayatım boyunca fakirdim.
Sanırım gerçekten sahip olduğum şey bu
On çocuk ve bir eş
Bu ev madende yaşadı
Ama bu gerçekten bir kulübe
Ama her zaman bir şekilde başardım
Bana yepyeni bir Cadillac sürmek için
Arka kapı adımları
Onlar bitti düştü erik aşağı
Ön ekran kapı kapalı ve döşeme
Yerde bir yerde
Rüzgar şimdi başka bir parça kırbaçladı
Arkadaki eski katran çatısının
Umarım bu yeni Cadillac'ın derisini kaplamaz
Ön sundurma
Aşağıda gevşek
Onları düzeltmek için hiçbir anlam ifade etmez
Çünkü bu zemin çok çürümüş
Kış, bazen biraz kar var
Bu çatlaklardan patlar
Çok kötü olur, hepimiz yığılırız
O yeni Cadillac'ın içinde uyu.
Çok fazla yer olmadığını biliyorum.
Ama kesinlikle kira ödemiyorum.
Her ayın ilkinde bir çek alıyorum.
Bu federal hükümetten
Her Çarşamba, mal alıyorum
Bazen, dört veya beş çuval
Onları sosyal yardım bürosundan al.
Bu yeni Cadillac'ı sürmek
Bazı insanlar deli olduğumu söylüyor.
Ve bana aptal bile denirdi.
Ama çocuklarım bedava kitap alıyor.
Hepsi okulda ücretsiz öğle yemeği var
Fıstık ezmesi ve peynir alıyoruz
Ve dostum, bize çuvaldan un veriyorlar
Refah denetler dersin onlara
Bu yeni Cadillac için ödeme yapıyorlar.
Benim gördüğüm gibi
Bu diğer insanlar aptallar
Çalışıyorlar ve vergi ödüyorlar
Sadece gençlerimi okula göndermek için.
Kurtuluş Ordusu saçlarımızı keser
Ve bize sırtımızda giydiğimiz kıyafetleri verir
Böylece giyinip etrafta dolaşabiliriz.
Ve bu yeni Cadillac'ı göster
Ama yine de daha iyi olacak
Anladığım kadarıyla en azından öyle
Bana yeni başkan diyorlar.
Tamamen yeni bir yoksulluk planı koy
Bize fakir insanlara para gönderecek.
Buraya yığınlar halinde getireceğimizi söylüyorlar.
Aslında, karım zaten alışverişe gidiyor.
Yeni Cadillac için