Guy Forsyth — Heart Shaped Hole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Forsyth adlı sanatçının "Heart Shaped Hole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Get yourself a good look
I know you know my name
I’ve heard the word around old town
And I’m sure you’ve heard the same
The first clown who stares me down
Gets a blanket made of cold
It’s like my momma told me twice
I was born with a heart-shaped hole
I was born with a heart-shaped hole
On the day that I was born
They all passed me around
Saying how did this come to be
That I should be drowned
The doc he said as he shook his head
Washed his hands in a bowl
Nothing to be done about him
Leave him in the heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole
Well pretty is as pretty does
What’s that mean to you?
A woman tried to seal my side
I guess she heard that too
I threw myself against her like
A dog left in the cold
But nothing burns for long around here
Buried in a heart-shaped hole
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh momma
Nothing fills a heart-shaped hole
Well I read the Bible
And I read the Dawt e che
And I tracked momma down
To see if she would say
Momma who can teach
What my whole lesson is about
Nobody save you she says
Fill it from the inside out
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
You can’t cover it with silver
You can’t fill it up with gold
Heart-shaped hole
Heart-shaped hole
O-oo-oh mama
Nothing fills a heart-shaped hole
Şarkı sözü çevirisi
İyi bak kendine
Adımı bildiğini biliyorum.
Eski şehir etrafında duydum.
Eminim sen de aynı şeyi duymuşsundur.
Bana bakan ilk Palyaço
Soğuktan yapılmış bir battaniye alır
Annemin bana iki kez söylediği gibi.
Kalp şeklinde bir delik ile doğdum
Kalp şeklinde bir delik ile doğdum
Doğduğum gün
Hepsi beni etrafında geçti
Bunun nasıl olduğunu söylemek
Boğulmam gerektiğini.
Doktor başını salladı dedi
Ellerini bir kasede yıkadı
Bir şey onun hakkında yapılan
Onu kalp şeklindeki deliğe bırak.
Kalp şeklinde delik
Kalp şeklinde delik
Gümüşle kaplayamazsın.
Altınla dolduramazsın.
Kalp şeklinde delik
Kalp şeklinde delik
O-oo-oh anne
Hiçbir şey kalp şeklindeki bir deliği doldurmaz
Güzel olduğu kadar güzel
Bu ne demek oluyor?
Bir kadın benim tarafımı mühürlemeye çalıştı
Sanırım o da bunu duydu.
Kendimi ona karşı attım.
Soğukta kalan bir köpek
Ama burada hiçbir şey uzun süre yanmaz
Kalp şeklinde bir deliğe gömüldü
Kalp şeklinde delik
Kalp şeklinde delik
Gümüşle kaplayamazsın.
Altınla dolduramazsın.
Kalp şeklinde delik
Kalp şeklinde delik
O-oo-oh anne
Hiçbir şey kalp şeklindeki bir deliği doldurmaz
Peki İncil okudum
Ve Dawt e che'yi okudum
Ve annemin izini sürdüm.
Eğer edemeyeceğini görmek için söylüyorlar
Anne kim öğretebilir
Bütün Dersim ne hakkında
Kimse seni kurtaramaz diyor.
İçeriden dışarı doldurun
Kalp şeklinde delik
Kalp şeklinde delik
Gümüşle kaplayamazsın.
Altınla dolduramazsın.
Kalp şeklinde delik
Kalp şeklinde delik
O-oo-oh anne
Hiçbir şey kalp şeklindeki bir deliği doldurmaz