Guy Harvey — If That's What It Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Harvey adlı sanatçının "If That's What It Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If that’s what it is
Then that’s what it is
You’re probably right to just forget it
Let’s face it, you’ve worked so hard
And now you’re scarred
And free of any hope
I guess you should mope
Forget what you planned
Hey, I understand
If that’s what it is
Then that’s what it is
Though that’s not the way I choose to see it
I have my own view that works
With all these jerks
And unenlightened fools
I make my own rules
I do what I can
If I hit the wall
Well, maybe it’s all just part of the plan
Tomorrow will come
Today will be gone:
And so I put one foot in front of the other
One foot in front of the other
And just keep walking on
If that’s what it is
If that’s what it is
What also is true
What also is true
Is it may not always be disaster
I realize that now it is
But how it is
Isn’t how it’s got to be
Another day comes
Another day goes
And if I get teased or hurt
Or lied to or punched in the nose
I say, «I won’t cry»
I cry until dawn
And then I put one foot in front of the other
One foot in front of the other
And just keep walking on
I’m becoming a man
Maybe all that it means is I face
The world for what
It is and not
What I wish it would be
I’m becoming a man
Watching everything fall into place
I swing, I miss
I’ll get through this
I almost guarantee
One day I’ll be thirty
One day I’ll be fine
One day I’ll make fun of this dramatic life of mine
One day I’ll be older
And then I’ll write a book
About the choices that I made…
The choices that you made…
And the chances that I took
The chances that you —
If that’s what it is
Then that’s what it is
At least until Disney can rewrite it
We put on our shoes and socks
And take the knocks
And wish that it would change…
And maybe it will
And maybe it can
Until then, you trust
That all this is just «becoming a man»
You take your best shot…
'Cause look what you/I got!
Go on and put one foot in front of the other
One foot in front of the other
One foot in front of the other
One foot in front of the other
The crip, the geek, the Jew and his mother…
And just keep walking on
Koh-amar ha’El Adoshem bore hashamayim venoteyhem
Roka ha’arets vetse’etsa’eyha noten
Neshamah la’am aleyha veruach laholechim bah
Şarkı sözü çevirisi
Eğer öyleyse
Ne o zaman
Muhtemelen bunu unutmakta haklısın.
Kabul edelim, çok çalıştın.
Ve şimdi yaralısın
Ve herhangi bir umut olmadan
Sanırım üzgün olmalısın.
Ne planladığını unut.
Hey, anlıyorum.
Eğer öyleyse
Ne o zaman
Ama bu benim görmeyi seçtiğim yol değil.
İşe yarayan kendi görüşüm var.
Tüm bu gerizekalı ile
Ve aydınlanmamış aptallar
Kendi kurallarımı kendim koyarım
Elimden geleni yapıyorum
Eğer duvara çarparsam
Belki de hepsi planın bir parçasıdır.
Yarın gelecek
Bugün gitmiş olacak:
Ve böylece bir ayağını diğerinin önüne koydum
Bir ayak diğerinin önünde
Ve sadece yürümeye devam et
Eğer öyleyse
Eğer öyleyse
Ve bu doğru olan nedir
Ve bu doğru olan nedir
Bu her zaman bir felaket olmayabilir mi
Şimdi fark ettim
Ama ne kadar
Olmalı nasıl değil
Başka bir gün geliyor
Başka bir gün gider
Ve eğer alay edilirsem ya da incinirsem
Ya da yalan söyledi ya da burnuna yumruk attı
«Ağlamayacağım " diyorum.»
Şafağa kadar ağlıyorum
Ve sonra bir ayağını diğerinin önüne koydum
Bir ayak diğerinin önünde
Ve sadece yürümeye devam et
Bir adam oluyorum
Belki de tek anlamı yüzümdür.
Ne için dünya
Öyle ve değil
Ne olmasını isterdim
Bir adam oluyorum
Her şeyin yerine oturmasını izlemek
Sallanıyorum, özlüyorum
Bunun üstesinden geleceğim
Neredeyse garanti ediyorum
Bir gün otuz olacağım.
Bir gün iyi olacağım.
Bir gün bu dramatik hayatımla dalga geçeceğim.
Bir gün daha yaşlı olacağım.
Ve sonra bir kitap yazacağım
Yaptığım seçimler hakkında…
Yaptığın seçimler…
Ve aldığım şans
Şansınız —
Eğer öyleyse
Ne o zaman
En azından Disney yeniden yazana kadar
Ayakkabılarımızı ve çoraplarımızı giyiyoruz
Ve darbeleri al
Ve bunun değişmesini diliyorum…
Ve belki de öyle olacak
Ve belki de olabilir
O zamana kadar güveniyorsun.
Bütün bunlar sadece "bir erkek olmak"»
En iyi atışını yap …
Çünkü bak ne buldum!
Devam et ve bir ayağını diğerinin önüne koy
Bir ayak diğerinin önünde
Bir ayak diğerinin önünde
Bir ayak diğerinin önünde
Crip, geek, Yahudi ve annesi…
Ve sadece yürümeye devam et
Koh-amar ha'el Adoshem bore hashamayim venoteyhem
Roka ha'arets vetse'etsa'eyha noten
Neshamah la'am aleyha veruach laholechim bah