Guy Lombardo — The Third Man Theme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Lombardo adlı sanatçının "The Third Man Theme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When a zither starts to play
You’ll remember yesterday
In its haunting strain
Vienna lives again
Free and bright and gay
In your mind a sudden gleam
Of a half forgotten dream
Seems to glimmer when you hear
The Third Man Theme
Once again there comes to mind
Someone that you left behind
Love that somehow didn’t last
In that happy city of the past
Does she still recall the dream
That rapture so supreme
When first she heard the haunting
Third Man Theme
Carnivals and carousels
And ferris wheels and parasols
The Danube nights
The dancing lights again will shine
The zither’s sweet refrain
Keeps swirling in your brain
Like new May wine
Strauss waltzes, candle-glow
And the laughter of long ago
Fill the magic chords
And make it seem like today
You never knew that you could be Enchanted by a melody
The years will never drive it out
You don’t know why
It’s something you can’t live without
You hear it in the twilight hush
And in the morning traffic rush
A song that’s always new
In your heart a part of you
Oh, shines so brightly when you hear
The Third Man Theme
When a zither starts to play
You’ll remember yesterday
In its haunting strain
Vienna lives again
Free and bright and gay
In your mind a sudden gleam
Of a well remembered dream
Seems to glimmer when you hear
The Third Man Theme
Once again there comes to mind
Someone that you left behind
Love that somehow didn’t last
In that happy city of the past
Does she still recall the dream
That rapture so supreme
When first she heard the haunting
Third man theme
Carnivals and carousels
And ferris wheels and parasols
The Danube nights
The dancing lights again will shine
The zither’s sweet refrain
Keeps swirling in your brain
Like new May wine
Strauss waltzes, candle glow
And the laughter of long ago
Fill the magic chords
And make it seem like today
You never knew that you could be Enchanted by a melody
The years will never drive it out
You don’t know why
It’s something you can’t live without
You hear it in the twilight hush
And in the morning traffic rush
A song that’s always new
In your heart a part of you
Oh, shines so brightly when you hear
The Third Man Theme
Şarkı sözü çevirisi
Bir kanun oynamaya başladığında
Dünü hatırlayacaksın.
Onun musallat gerginlik
Viyana tekrar yaşıyor
Özgür ve parlak ve eşcinsel
Zihninde ani bir parıltı
Yarı unutulmuş bir rüyanın
Duyduğun zaman parlıyor gibi görünüyor
Üçüncü Adam Teması
Bir kez daha akla geliyor
Geride bıraktığın biri.
Bir şekilde uzun sürmeyen aşk
Geçmişin o mutlu şehrinde
Hala bu rüyayı hatırlıyor mu
Bu zevk çok yüce
Ne zaman ilk o musallat duydu
Üçüncü Adam Teması
Karnavallar ve atlıkarınca
Ve Dönme Dolap ve şemsiye
Tuna geceleri
Dans eden ışıklar tekrar parlayacak
Kanun'un tatlı sığınağı
Beyninde dönmeye devam ediyor.
Yeni Mayıs şarabı gibi
Strauss vals, mum-kızdırma
Ve uzun zaman önce kahkaha
Sihirli akorları doldur
Ve bugün gibi görünmesini sağlayın
Bir melodi tarafından Büyülenebileceğini hiç bilmiyordun.
Yıllar onu asla kovmayacak
Niye bilmiyorum
Onsuz yaşayamayacağın bir şey.
Alacakaranlıkta duyuyorsun.
Ve sabah trafik acele
Her zaman yeni bir şarkı
Kalbinde senin bir parçan var.
Oh, duyduğunda çok parlak parlıyor
Üçüncü Adam Teması
Bir kanun oynamaya başladığında
Dünü hatırlayacaksın.
Onun musallat gerginlik
Viyana tekrar yaşıyor
Özgür ve parlak ve eşcinsel
Zihninde ani bir parıltı
İyi hatırlanan bir rüyanın
Duyduğun zaman parlıyor gibi görünüyor
Üçüncü Adam Teması
Bir kez daha akla geliyor
Geride bıraktığın biri.
Bir şekilde uzun sürmeyen aşk
Geçmişin o mutlu şehrinde
Hala bu rüyayı hatırlıyor mu
Bu zevk çok yüce
Ne zaman ilk o musallat duydu
Üçüncü adam teması
Karnavallar ve atlıkarınca
Ve Dönme Dolap ve şemsiye
Tuna geceleri
Dans eden ışıklar tekrar parlayacak
Kanun'un tatlı sığınağı
Beyninde dönmeye devam ediyor.
Yeni Mayıs şarabı gibi
Strauss vals, mum kızdırma
Ve uzun zaman önce kahkaha
Sihirli akorları doldur
Ve bugün gibi görünmesini sağlayın
Bir melodi tarafından Büyülenebileceğini hiç bilmiyordun.
Yıllar onu asla kovmayacak
Niye bilmiyorum
Onsuz yaşayamayacağın bir şey.
Alacakaranlıkta duyuyorsun.
Ve sabah trafik acele
Her zaman yeni bir şarkı
Kalbinde senin bir parçan var.
Oh, duyduğunda çok parlak parlıyor
Üçüncü Adam Teması