Guy Penrod — Count Your Blessings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Guy Penrod adlı sanatçının "Count Your Blessings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When upon life’s billows you are tempest-tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
Count your blessings, name them one by one,
Count your blessings, see what God hath done!
Count your blessings, name them one by one,
Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly,
And you will keep singing as the days go by.
So, amid the conflict whether great or small,
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey’s end.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın dalgalarına düştüğünde, fırtınaya atılırsın.,
Cesareti olduğunda, tüm düşünce kaybolur ,
Birçok nimetinizi Sayın, onları tek tek adlandırın,
Ve Tanrı'nın yaptığı şey sizi şaşırtacak.
Şükret, bir isim, bir tarafından ,
Kutsamalarınızı Sayın, Tanrı'nın ne yaptığını görün!
Şükret, bir isim, bir tarafından ,
Hiç bir bakım yükü ile yüklendi mi?
Haç size ağır geliyor mu?
Birçok nimetinizi Sayın, her şüphe uçacak,
Ve günler geçtikçe şarkı söylemeye devam edeceksin.
Yani, çatışmanın ortasında, büyük ya da küçük olsun,
Umutsuzluğa kapılmayın, Tanrı her şeyden üstündür;
Birçok nimetinizi Sayın, melekler katılacak,
Yardım ve rahatlık yolculuğunuzun sonuna kadar size yardımcı olacaktır.