GWAR — Slaughterama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GWAR adlı sanatçının "Slaughterama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a battle cry go forth which is
«Give the people what they want.»
And what the people want could only be the senseless slaughter
of the gutter-slime that litters this nation for cash and prizes.
Yes, this is the show where people bet their lives to win something big.
Cause when your life is shit, then you haven’t got much to lose on Slaughterama!
This next geek is guilty of the following:
A Grateful Dead life for which he’s been allowing.
Tried to tell us «Give peace a chance.»
Met the National Guard and he shit in his pants.
Its not you imagination, its not a bad trippie, yes thats him —
Its the big smelly hippy!
Hello Mr. Hippy, nice to meet ya.
Hey, got a little shit between your toes.
How’s things at the ol' manure factory?
How’s little Tofu? What?!
She grew another head?
Well, ya gotta lay off that LSD y’know,
kinda makes your offspring goofy-looking.
So, how do ya hide money from a hippy?
Put it under the soap.
I’m sorry but that answer wasn’t in time,
you’re gonna have to put your mouth on this.
Whoa! I blew your head clean off.
Good thing I was such an expert shot with the National Guard back in Penn State.
There’s nothing like hippy honey.
My dad always use to take me with Lee Harvey Oswald.
All right, we’re rocking now.
Worlds biggest hair,
worlds tightest pants got no circulation but you still can’t dance.
Fashion is a statement and sometimes a risk.
Every fashion had its faults, but yours is the pits.
Always in black, looks like he’s dead —
Here’s the art-fag lying on his death-bed.
Hello Mr. Art-Fag, come on out here.
Say, what a hairdo. Its awfully big.
As big as the. the.
the Hindenburg and it will go up just as fast if I put this lighter to it.
But no, I’m gonna hold out and ask you this question:
What ever happened to Eddie Munster?
I’m looking at him!
Oh, Oderus help the boy with his hairdo there… ooh, its getting ripped off.
Ow, you know that’s gotta hurt.
Hey, what’s Oderus trying to do with his face?
Is that a face-lift?
No, he’s pulling that face clean off.
Ahhhhh. Help that sod outta here.
Gave up pussy, stopped to a toot.
Now you can’t wait to give someone the boot.
Elbows and knuckles, all you knows how.
Follows the heard, just another cow.
Brain full of shit, boots full of lead.
Scream for him now here’s the nazi skinhead.
Hello Mr. Nazi Skinhead how’ya doin'?
How’s Geraldo’s nose? Still broken? W ell it’s good to see ya still on the job.
Y’know when you’re mugging talk show commentators in bathrooms,
always remember to draw the swastika turning to the right,
not to the left, always to the right.
Why do nazi skinheads wear red suspenders anyway? H e doesn’t have to tell you.
Time to give this nazi skinhead one more haircut,
real close to the shoulders like.
Whoa! His heads been decapitated.
Look at all that PSI in he aorta artery.
Whoa! Is he a gusher or what?
Well, ladies and gentlemen that’s all for this week.
We’ve killed everyone worth killing, hope you do the same.
We’ll Be back next week for another edition of Slaughterama.
It’s full of existential despair.
It’s full of people who just don’t care.
Don’t feel sorry for them.
They’ve chosen there own pathetic life.
Şarkı sözü çevirisi
Bir savaş çığlığı ile ileri gitmek
"İnsanlara istediklerini ver.»
Ve insanların istediği şey sadece anlamsız katliam olabilir
bu ülkeyi para ve ödüller için kirleten oluk balçığından.
Evet, bu, insanların büyük bir şey kazanmak için hayatlarını tehlikeye attıkları bir gösteri.
Çünkü hayatın boktan olduğunda, Slaughterama'da kaybedecek çok şeyin yok!
Bu sonraki inek aşağıdakilerden suçlu:
Onun için izin verdiği minnettar bir ölü hayat.
Bize «barışa bir şans ver " demeye çalıştı.»
Ulusal Muhafızlarla tanıştım ve altına sıçtı.
Bu senin hayal gücün değil, kötü bir trippie değil, evet, bu o —
Onun büyük kokuşmuş hippi!
Merhaba Bay Hippy, tanıştığımıza memnun oldum.
Hey, ayak parmaklarının arasında küçük bir bok var.
Gübre fabrikasında işler nasıl?
Küçük Tofu nasıl? Ne?!
Başka bir kafa mı büyüttü?
Sana lazım hani o LSD y işten ,
yavrularını aptal gibi gösteriyor.
Bir hippiden nasıl para saklarsın?
Sabunun altına koy.
Üzgünüm ama cevap zamanında gelmedi.,
bunun üzerine ağzını açman gerekecek.
Whoa! Kafanı uçurdum.
İyi ki Pennsylvania'da Ulusal Muhafızlarla bu kadar uzman bir atış yapmışım.
Hippi bal gibisi yoktur.
Babam beni hep Lee Harvey Oswald ile götürürdü.
Pekala, sallanıyoruz.
Dünyanın en büyük saç,
dünyanın en dar pantolonu dolaşıma girmiyor ama hala dans edemiyorsun.
Moda bir ifadedir ve bazen bir risktir.
Her modanın kendi hataları vardı, ama seninki çukurlar.
Her zaman siyahlar içinde, ölmüş gibi görünüyor —
İşte ölüm döşeğinde yatan sanat ibnesi.
Merhaba Bay Art-ibne, buraya gelin.
Ne saç modeli ama. Çok büyük onun.
Bu kadar büyük. bu.
Hindenburg ve bu çakmağı ona koyarsam hızlı bir şekilde yükselecek.
Ama hayır, sana bu soruyu soracağım.:
Eddie Munster'a ne oldu?
Ona bakıyorum!
Oh, Oderus çocuğa saçıyla yardım ediyor ... ooh, sökülüyor.
Ah, bu çok can yakıcı olduğunu biliyorsun.
Hey, Oderus yüzüyle ne yapmaya çalışıyor?
Bu bir yüz germe mi?
Hayır, yüzünü temizliyor.
Ahhhhh. Burada çimen araçtan yardım.
Kedi vazgeçti, bir toot durdu.
Şimdi birine bot vermek için sabırsızlanıyorum.
Dirsek ve parmak eklemleri, her ne kadar biliyor musun.
Heard'ı takip ediyor, sadece başka bir inek.
Bok dolu beyin, kurşun dolu botlar.
Şimdi ona bağır, işte nazi dazlak.
Merhaba Bay Nazi Dazlak nasıl gidiyor?
Geraldo'nun burnu nasıl? Hala kırık mı? Seni hala iş başında görmek ne güzel.
Tuvaletlerde talk-show yorumcularını ne zaman soyduğunu biliyorsun.,
her zaman sağa dönerek gamalı Haç çizmeyi unutmayın,
sola değil, her zaman sağa.
Nazi dazlakları neden kırmızı jartiyer giyiyor? H e söylememe gerek yok.
Bu nazi dazlakına bir saç kesimi daha vermenin zamanı geldi,
omuzlarına çok yakın.
Whoa! Başlarının başı koparıldı.
Aort atardamarındaki PSİ'YE bak.
Whoa! Fışkıran falan mı?
Bayanlar ve baylar, bu hafta için hepsi bu.
Öldürmeye değer herkesi öldürdük, umarım sen de aynısını yaparsın.
Gelecek hafta Slaughterama'nın başka bir baskısı için geri döneceğiz.
Varoluşsal umutsuzluk dolu.
Sadece umursamayan insanlarla dolu.
Onlar için üzülme.
Orada kendi zavallı hayatını seçtiler.