Gwen Verdon — A Little Brains, A Little Talent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gwen Verdon adlı sanatçının "A Little Brains, A Little Talent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Applegate: There’s not a homewrecker on my staff better than you, Lola
But this fella is stubborn!
Lola: Ah, chief, you know I’ve got what it takes
Don’t make me brag!
I took the zing out of the King of Siam
I took the starch out of the sails
Of the prince of Wales
There’s no great art
Getting the heart of a man
On a silver platter
A little brains, a little talent
With an emphasis on the latter
I made mincemeat
Out of a sweet young farmer
I knocked the fight
out of a knight
When I pierced his armor
And I’ll bet, I could upset every male
In a Yale regatta!
A little brains, a little talent
With an emphasis on the latter
You’ve gotta know just what to say and how to say it You’ve gotta know what game to play
And how to play it You gotta stack those decks with a coupl’a extra
Aces
And this queen has her aces
In all the right places
I’ve done much more
Than that old bore,
Delilah
I took the curl out of the hair
Of a millionare
There is no trick
getting some hick who is cool
Just a little warmer
A little talent, a little brains
With an emphasis on the former
Split up a home
Way up in Nome, Alaska
And wreck the life
Of every wife
Down in Madagascar
Ask me why weak men’ll die for me Strong men simply shatter
A little brains, a little talent
With an emphasis on the latter
You’ve gotta know just what to do And how to do it
You’ve gotta know what tea to brew it And how to brew it You see the sign that said «George Washington once slept here»
Well though nobody spied him
Guess who was beside him?
Bring on that boy, he’ll be a toy
To Lola
Just one more case she can erase
With that old boffolo
What’s my plan?
Same as with every man
I’ll use the standard platter
Plus a little this-a
And a little that-a
With an emphasis on the
On the latter!
Şarkı sözü çevirisi
Ekibimde senden daha iyi bir homewrecker yok, Lola
Ama bu adam inatçı!
Şef, gerekenlere sahip olduğumu biliyorsun.
Bana böbürlenme!
Siam Kralı'nın zing'ini çıkardım.
Nişastayı yelkenlerden çıkardım.
Galler Prensi
Harika bir sanat yok
Bir erkeğin kalbini almak
Gümüş bir tabakta
Biraz beyin, biraz yetenek
İkincisine vurgu yaparak
Kıyma yaptım
Dışarı arasında bir tatlı genç farmer
Mücadele çaldım
bir şövalyeden
Zırhını deldiğimde
Ve bahse girerim, her erkeği üzebilirim
Yale yarışında!
Biraz beyin, biraz yetenek
İkincisine vurgu yaparak
Sadece ne söyleyeceğini ve nasıl söyleyeceğini bilmelisin. hangi oyunu oynayacağını bilmelisin.
Ve nasıl oynanır ekstra bir coupl'a ile bu deste yığını lazım
Birliler
Ve bu kraliçenin asları var
Tüm doğru yerlerde
Daha fazla yaptım
O eski delik daha,
Delilah
Bukleyi saçımdan çıkardım.
Bir milyonar
Hile yok
havalı olan bir köylü almak
Sadece biraz daha sıcak
Biraz yetenek, biraz beyin
Eski bir vurgu ile
Bir ev bölmek
Nome, Alaska'da
Ve hayatı mahvetmek
Her eşin
Madagaskar'da
Bana neden zayıf erkeklerin benim için öleceğini sor güçlü erkekler sadece paramparça olur
Biraz beyin, biraz yetenek
İkincisine vurgu yaparak
Sadece ne yapacağını ve nasıl yapılacağını bilmelisin
Hangi çayın demleneceğini ve nasıl demleneceğini bilmelisin, "George Washington bir zamanlar burada uyudu" yazan bir tabela görüyorsun»
Ama kimse onu gözetlemedi.
Yanında kim olduğunu tahmin?
O çocuğu getir, o bir oyuncak olacak
Lola İçin
Silebileceği bir dava daha.
O eski boffolo ile
Planım ne?
Her erkekle aynı
Standart tabağı kullanacağım.
Artı biraz bu-bir
Ve küçük bir
Bir vurgu ile
İkincisinde!