Gwydion — Fara I Viking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gwydion adlı sanatçının "Fara I Viking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Snow has covered Nordic lands
Frozen is the earth beneath
How can we endure this winter
Without food and empty hands?
The elders are dying younger
The lads don’t get that old
Rather than eat rotten fish
…Keep surstromming at bay!
Shall the wood beneath imposing longships
Kiss the waves of seas and rivers course
Sage the raiders strike for main
A centre of trade gives the most gain
Coins below our decks
These goals we’ll seal ourselves at dawn…
Moon mantle’s bright
The coast’s within our reach
Bye weakling ones
Sooner is your final doom
Bird’s muse goes asunder
As a bad dreaming though
Sun’s born shining black
It’s time to go out raiding
Fara I Viking!
As white sheep among the wolves
The raided will flee or fall
The elders are dying younger
Those lads don’t get that old
Rather than eat rotten fish
…Keep surstromming at bay!
Towards the final hour
We feast upon our gain
In exchange a disembowel
Or mean godspeed
Şarkı sözü çevirisi
Kar İskandinav topraklarını kapladı
Donmuş toprak altında
Bu kışa nasıl dayanabiliriz
Yiyecek ve boş eller olmadan mı?
Yaşlılar daha genç ölüyor
Çocuklar o kadar da yaşlanmıyor.
Çürümüş balık yemek yerine
... Surstromming'i uzak tutun!
Heybetli longships altında ahşap mı
Denizlerin ve nehirlerin dalgalarını öp.
Adaçayı akıncılar ana grev
Bir ticaret merkezi en fazla kazancı verir
Destelerimizin altındaki paralar
Bu hedefleri şafakta mühürleyeceğiz…
Ay manto parlak
Sahil ulaşılabilecek
Güle güle zayıf olanlar
Yakında son kıyametin olacak
Kuşun ilham perisi parçalanıyor
Kötü bir rüya gibi olsa da
Güneş doğdu parlayan siyah
Bu baskın dışarı çıkmak için zamanı
Fara I Viking!
Kurtlar arasında beyaz koyun gibi
Baskınlar kaçacak ya da düşecek
Yaşlılar daha genç ölüyor
Bu çocuklar o kadar da yaşlanmıyor.
Çürümüş balık yemek yerine
... Surstromming'i uzak tutun!
Son saate doğru
Kazancımızın tadını çıkarıyoruz
Karşılığında bir bağırsak
Veya demek godspeed