Gym Class Heroes — New Friend Request şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gym Class Heroes adlı sanatçının "New Friend Request" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when I first laid eyes on you
My man Tom introduced us but I was too shy to say hi When I finally built up enough nerve to drop a line
You made it clear you wasn’t just another myspace mistress
And I didn’t take it personal
When you ignored my request to be your friend I spilled my guts and hit send
2 weeks for a response and got nothing
Honestly it only made me want you more
Week 4 rolled around and I was this close to letting go But something wouldn’t let me even though I hardly knew you
It was plain to see we were meant to lock lips
You knock me out with the brass knuckle tats on your hips
I was on this website late night lurking
When I got a message from you that was labled urgent
You said you weren’t impressed by lame dudes with no game
They’re all the same tryin to get your instant messenger name
But the fact that you’re hittin me back made me smile
You must’ve saw somethin you liked when you was skimming through my profile
You caught me at the most pivotal moments
And now I’m emailing my love a dozen digital roses
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Let’s face it, it’s a sad situation when we have to resort to keyboards as a means of making relations
But I don’t have the patience, I get straight to the point
So this is me at my most honest
No egos, no Gym Class status, just Travis
Love you to leave it, but you gotta admit
On a scale of 1 to awesome I’m the shit
Just get over it, it happened god damnit, I’d been waitin too long
I even wrote a song about, like to hear it, here it go If I’m being too annoying, let me know (just let me know)
But its hard for me to not hate
When I’m on myspace I never see my face in your «Top 8»
Approaching 6 weeks now, it’s kinda obvious that you’re either occupied or playing a game
All my money’s on the latter, this is not a «lol» matter
Why would you pass up a chance this great?
If there were two forces and I split them down the middle, I could swing back
and forth for 3 days (Rephrase)
If I had two horses, and I beat them with authority, I’d gallop all the way to Canada to see your face
But all I got is this Powerbook and Ichat
Besides I hit you all the time and you never write back
I stay on my feet (shit)
And be persistent until my name is under «who you’d like to meet»
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Who cares if we don’t know each other’s last name
All I know is that I’m smittin with your pictures wishin you would feel the same
I’ll admit I get a lil jealous when other dudes leave you comments
Don’t let it gas you up, it’s all nonsense
Make me out, romancing the thought of me and you speaking in tongues in this
mansion I bought
But it’s all wishful thinking
Just give me some kind of sign to let me know I’m not freakin you out
And if you love then what I’m speaking about, then say something
I check my inbox 10 times and there ain’t nothing
You probably busy doing something sexy
I just hope I’m in your thoughts next time you log in And if not, ain’t no love lost between you and me
I’ll be here when your man ain’t fully down as he used to be So yeah its time to sign out, my vision’s getting blurry
This is madness, xoxo dash Travis
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
So click approve
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum.
Adamım Tom bizi tanıştırdı ama merhaba demek için çok utangaçtım.
Sadece başka bir myspace metresi olmadığını açıkça belirttin.
Ve bunu kişisel olarak almadım.
Senin arkadaşın olmak benim isteği göz ardı zaman ben içimi döktüm ve hit gönder
Bir cevap için 2 hafta ve hiçbir şey yok
Dürüst olmak gerekirse sadece beni daha mı yaptı
4. hafta yuvarlandı ve gitmesine izin vermek için çok yakındım ama seni çok az tanımama rağmen bir şey bana izin vermedi
Dudaklarımızı kilitlemek için yaratıldığımızı görmek çok açıktı.
Kalçalarındaki muşta dövmeleriyle beni nakavt ediyorsun.
Gecenin bu internet sitesinde gördüm gözlemliyor
Senden acil bir mesaj aldığımda
Oyun oynamayan topal adamlardan etkilenmediğini söylemiştin.
Hepsi aynı, Anlık Mesajlaşma adınızı almaya çalışıyorlar
Ama bana vurduğun gerçeği beni güldürdü.
Profilimi gözden geçirirken sevdiğin bir şey görmüş olmalısın.
Beni en önemli anlarda yakaladın.
Ve şimdi aşkımı bir düzine dijital gülle e-postayla gönderiyorum
Bu yüzden Onayla düğmesine basın, bu kadar basit
Bana bir işaret göster ve harekete geçmenin zamanı geldiğini söyle
Sadece Onayla düğmesine basın, hadi kızım
Bebeğim ben bir türüm ve kaybedecek zamanım yok
Sadece Onayla düğmesine basın, burada beni öldürüyorsun
Bana bir işaret göster ve harekete geçmenin zamanı geldiğini söyle
Sadece Onayla düğmesine basın, hadi kızım
Bebeğim ben bir türüm ve kaybedecek zamanım yok
Bununla yüzleşelim, klavyelere ilişki kurmanın bir aracı olarak başvurmamız gereken üzücü bir durum
Ama sabrım yok, hemen konuya giriyorum.
Yani bu benim en dürüstüm
Ego yok, Beden Eğitimi yok, sadece Travis
Onu bırakmanı seviyorum, ama itiraf etmelisin
1'den awesome ölçeğinde ben bokum
Unut gitsin, oldu, lanet olsun, çok uzun zamandır bekliyordum.
Hatta duymak istediğim bir şarkı bile yazdım, işte burada, eğer çok sinir bozucu olursam, bana bildirin (sadece bana bildirin)
Ama nefret etmemek benim için zor
Myspace'deyken yüzümü asla «En İyi 8 " de görmüyorum»
6 haftaya yaklaşırken, ya meşgul olduğunuz ya da bir oyun oynadığınız oldukça açık
Tüm param ikincisinde, bu bir " lol " meselesi değil
Neden bu kadar büyük bir şansı kaçırdın?
Eğer iki güç olsaydı ve onları ortadan ikiye bölersem, geri dönebilirdim
ve 3 gün boyunca ileri (Rephrase)
Eğer iki atım olsaydı ve onları otorite ile dövseydim, yüzünüzü görmek için Kanada'ya kadar dörtnala giderdim
Ama sahip olduğum tek şey bu Powerbook ve İchat
Ayrıca sana her zaman vuruyorum ve sen asla cevap yazmıyorsun
Ayaklarımın üzerinde duruyorum (bok)
Ve ismim "kiminle tanışmak istiyorsun" yazana kadar ısrarcı ol»
Bu yüzden Onayla düğmesine basın, bu kadar basit
Bana bir işaret göster ve harekete geçmenin zamanı geldiğini söyle
Sadece Onayla düğmesine basın, hadi kızım
Bebeğim ben bir türüm ve kaybedecek zamanım yok
Sadece Onayla düğmesine basın, burada beni öldürüyorsun
Bana bir işaret göster ve harekete geçmenin zamanı geldiğini söyle
Sadece Onayla düğmesine basın, hadi kızım
Bebeğim ben bir türüm ve kaybedecek zamanım yok
Birbirimizin soyadını bilmiyorsak kimin umurunda?
Aynı şekilde hissederdin dileyen resimlerle smittin olduğumu biliyorum
İtiraf etmeliyim ki, diğer dudes size yorum bıraktığında biraz kıskanıyorum
Seni gaza getirmesine izin verme, hepsi saçmalık
Beni dışarı çıkar, benim ve senin bu dilde konuştuğun düşüncesini romancing
satın aldığım konak
Ama hepsi hüsnükuruntu
Seni korkutmadığımı bilmeme izin vermek için bana bir işaret ver.
Ve eğer konuştuğum şeyi seviyorsan, o zaman bir şey söyle
Gelen kutumu 10 kez kontrol ediyorum ve hiçbir şey yok
Muhtemelen seksi bir şey yapmakla meşgulsün.
Sadece düşüncelerinizi değil Ve günlük dahaki sefere umarım, ben aşk senin ve benim aramda değil
Adamınız eskiden olduğu gibi tamamen üzgün olmadığında burada olacağım, bu yüzden evet, çıkış zamanı, görüşüm bulanıklaşıyor
Bu delilik, Xoxo dash Travis
Bu yüzden Onayla düğmesine basın, bu kadar basit
Bana bir işaret göster ve harekete geçmenin zamanı geldiğini söyle
Sadece Onayla düğmesine basın, hadi kızım
Bebeğim ben bir türüm ve kaybedecek zamanım yok
Sadece Onayla düğmesine basın, burada beni öldürüyorsun
Bana bir işaret göster ve harekete geçmenin zamanı geldiğini söyle
Sadece Onayla düğmesine basın, hadi kızım
Bebeğim ben bir türüm ve kaybedecek zamanım yok
Bu yüzden onayla'yı tıklayın