Habakuk — Arka Noego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Habakuk adlı sanatçının "Arka Noego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
W pełnym słońcu w środku lata
Wśród łagodnych fal zieleni
Wre zapamiętała praca
Stawiam łódź na suchej ziemi
Owad w pąku drży kwitnącym
Chłop po barki brodzi w życie
Ja pracując w dzień i w nocy
Mam już burty i poszycie
Budujcie Arkę przed potopem
Dobądźcie na to swych wszystkich sił!
Budujcie Arkę przed potopem
Choćby tłum z waszej pracy kpił
Ocalić trzeba co najdroższe
A przecież tyle już tego jest
Budujcie Arkę przed potopem
Odrzućcie dziś każdy zbędny gest!
Muszę taką łódź zbudować
By w niej całe życie zmieścić
Nikt nie wierzy w moje słowa
Wszyscy mają ważne wieści
Ktoś się o majątek kłóci
Albo łatwy węszy żer
Zanim się ze snu obudzi
Będę miał już maszt i ster
Budujcie Arkę przed potopem
Niech was nie mami głupców chór
Budujcie Arkę przed potopem
Słychać już grzmot burzowych chmur
Zostawcie kłótnie swe na potem
Wiarę przeczuciom dajcie raz!
Budujcie Arkę przed potopem
Zanim w końcu pochłonie was
Każdy z was jest łodzią, w której
Może się z potopem mierzyć
Cało wyjść z burzowej chmury
Musi tylko w to uwierzyć!
Lecz w ulewie grzmot za grzmotem
I za późno krzyk na trwogę
I za późno usta z błotem
Wypluwają mą przestrogę!
Budujcie Arkę przed potopem
Słyszę sterując w serce fal
Budujcie Arkę przed potopem
Krzyczy ten, co się przedtem śmiał
Budujcie Arkę przed potopem
Naszych nad własnym losem łez
Budujcie Arkę przed potopem
Na pierwszy i na ostatni chrzest!
Şarkı sözü çevirisi
Yaz ortasında tam güneşte
Yeşillik hafif dalgaların arasında
Wre hatırladı iş
Kuru zemine bir tekne koyuyorum
Tomurcuktaki böcek çiçek açar
Köylü omuzlarında hayata koşar
Çalışıyorum gece gündüz
Zaten tahtalar ve paneller var
Selden bir ark inşa et
Tüm gücünüzü kullanın!
Selden bir ark inşa et
En azından kalabalık işinizle alay etti
En pahalı kurtarmak gerekir
Ama bu zaten çok fazla
Selden bir ark inşa et
Bugün tüm ekstra jestleri atın!
Böyle bir tekne inşa etmeliyim.
Bütün hayatını ona sığdırmak için.
Kimse sözlerime inanmıyor.
Herkesin önemli haberleri var
Birisi zenginlik için tartışıyor
Veya kolayca yiyecek koklama
Uykudan uyanmadan önce
Direğe ve dümene zaten sahip olacağım
Selden bir ark inşa et
Mami aptallar koro olmasın
Selden bir ark inşa et
Fırtına bulutlarının Gök gürültüsü zaten duyuldu
Kavgalarınızı daha sonra bırakın
Önsezilere inan!
Selden bir ark inşa et
Sonunda seni yutmadan önce
Her biriniz içinde bir tekne
Belki sel
Fırtına bulutundan
Sadece inanması gerekiyor!
Ama sağanakta Gök gürültüsü Gök gürültüsü
Ve dehşet içinde çığlık atmak için çok geç
Ve çok geç çamur ile ağız
Uyarıyı tükürüyorlar!
Selden bir ark inşa et
Ben kalp dalgaları duymak
Selden bir ark inşa et
Daha önce güldü biri bağırıyor
Selden bir ark inşa et
Kendi kaderimiz üzerinde gözyaşları
Selden bir ark inşa et
İlk ve son vaftiz için!