Habakuk — Dylan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Habakuk adlı sanatçının "Dylan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ocean w nas śpi
I horyzont z nas drwi
Płytka fala fałszywie się mieni
A prawdziwy jest rejs
Do nieznanych ci miejsc
Kiedy płyniesz na przekór przestrzeni
I na tej z wielu dróg
Po co ci para nóg
I tak dotrzesz na pewno do końca
Niepotrzebny ci wzrok
Żeby wyczuć swój krok
I nie musisz wciąż radzić się słońca
Wielbicieli i sług
Tłum ci zawisł u nóg
To wolności twej chciwi strażnicy
Zaprowadzisz ich tam
Gdzie powinieneś być sam
Z nimi żadnej nie przejdziesz granicy
Wielbicieli i sług
Tłum ci zawisł u nóg
To wolności twej chciwi strażnicy
Zaprowadzisz ich tam
Gdzie powinieneś być sam
Z nimi żadnej nie przejdziesz granicy
Zlekceważą twój głos
Którym wróżysz im los
Od jakiego ich nic nie wyzwoli
Bo zabije ich las
Rąk co klaszczą na czas
W marsza rytm co śmierć niosąc nie boli
Patrz jak piją i żrą
Twoją żywią się krwią
I żonglują słowami twych pieśni
Lecz nic nie śni im się
A najlepiej wiesz że
Nie istnieje wszak to co się nie śni
By przy śmierci twej być
Płakać śmiać się i drwić
To jedyny cel twojej eskorty
Oddaj komuś rząd dusz
I na własny szlak rusz
Tam gdzie żadne nie zdarzą się porty
Mówić będą żeś zbiegł
Ale wyjdą na brzeg
I zdradzieckie ci lampy zapalą
Ale ty patrząc w dal
Płynąć będziesz wśród fal
Aż sam wreszcie staniesz się falą
Mówić będą żeś zbiegł
Ale wyjdą na brzeg
I zdradzieckie ci lampy zapalą
Ale ty patrząc w dal
Płynąć będziesz wśród fal
Aż sam wreszcie staniesz się falą
Şarkı sözü çevirisi
Okyanus içimizde uyuyor
Ve ufuk bizimle alay ediyor
Sığ dalga yanlış parıldıyor
Ve gerçek bir seyir
Size yabancı yerlerde
Uzaya karşı yüzdüğünüzde
Ve birçok yolun bu
Neden bir çift bacağa ihtiyacın var?
Yine de sonuna ulaşacaksın
İhtiyacın yok bir görünüm
Adımınızı hissetmek için
Ve hala güneşle uğraşmak zorunda değilsin
Adanmışlar ve hizmetkarlar
Kalabalık ayaklarında asılı
Bu senin açgözlü muhafızın özgürlüğü
Onları oraya götüreceksin.
Nerede yalnız olmalısın
Onlarla hiçbir sınırı geçemezsiniz
Adanmışlar ve hizmetkarlar
Kalabalık ayaklarında asılı
Bu senin açgözlü muhafızın özgürlüğü
Onları oraya götüreceksin.
Nerede yalnız olmalısın
Onlarla hiçbir sınırı geçemezsiniz
Onlar sesinizi görmezden
Onlara kader sözü verdin.
Hiçbir şey onları serbest bırakmayacak
Çünkü orman onları öldürecek.
Zamanında alkış eller
Mart ayında, ölüm taşıyan ritim zarar vermez
Nasıl içtiklerini ve yediğini izle
Seninki kanla besleniyor.
Ve şarkılarının sözlerini hokkabazlık
Ama hiçbir şey hayal etmiyorlar
Ve hepsinden önemlisi, bunu biliyorsun
Rüya görmeyen bir şey yok.
Senin ölümünde olmak için
Ağlamak gülmek ve alay
Eskortunuzun tek amacı budur
Hükümet ruhlarını birine ver.
Ve kendi izinde
Hiçbir şeyin olmadığı yerde
Kaçtığını söyleyecekler.
Ama karaya çıkacaklar.
Ve hain lambalar seni yakar
Ama mesafeye bakıyorsun.
Dalgaların arasında yüzeceksin
Sonunda bir dalga haline gelene kadar
Kaçtığını söyleyecekler.
Ama karaya çıkacaklar.
Ve hain lambalar seni yakar
Ama mesafeye bakıyorsun.
Dalgaların arasında yüzeceksin
Sonunda bir dalga haline gelene kadar