Habeas Corpus — Cada Vez Más Odio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Habeas Corpus adlı sanatçının "Cada Vez Más Odio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
por que amamos,
precisamente todo
aquello a lo que aspiramos,
somos el resultado,
de lo que durante años
habeis provocado,
habeis alimentado,
hemos sido
la mula paciente
que mueve la noria,
el burro de carga,
que carga y descarga,
hemos sido explotados,
de todas las formas,
en todos los lugares,
bajo cualquier sistema,
la mano de obra
la mano que siempre sobra,
la mano que se estrella
contra nuestra boca
y que nos hace callar
a base de hostias
hostia que nos dieron, hostia que devolveremos!!!
Asi es nuestra vida
si es que acaso esto es vida,
si vida se le llama a vivir de rodillas
desde este mismo instante exigimos una vida.
una vida que merezca,
la pena ser vivida
la de nuestros padres fue una vida de perros
la nuestra transcurre sin pena ni gloria
venimos prestando demasiadas veces rostro
a esa tragedia que habeis diseñado
desde grandes despachos
bajo comisarias
desde esas prisiones
donde estais matando gente
gente que lucha, gente que arriesga
porque su vida no sea como lo ha sido hasta ahora!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
a este mundo le bastan,
le sobran casi tantas buenas intenciones
como hijos de puta
con nombre y apellidos
que luego hablan de miedo
¿De que teneis miedo?
¿del lujo, del capricho,
o de los privilegios?
¿o mas bien de perderlos?
lo nuestro si es miedo
es miedo a esta vida
es miedo al propio miedo
es miedo al mañana
lo que en definitiva es el miedo al dia a dia
en que vosotros ganais,
y nosotros perdemos
el ojo por ojo
de aquel pelotazo que nos dieron
en la mano a quienes defendiamos el puesto de trabajo
que nunca tuvimos, que jamas nos dieron!!!
siempre las mismas mentiras
el mismo discurso dominante
infinita combinacion de miseria
que permite
que cada vez sean mas los camellos
que logran pasar por el ojo de la aguja
mienten,
¿quienes son los que mienten?
mienten quienes tienen el poder
suficiente para hacerlo de forma permanente
los de arriba dictan
los de abajo asienten
la democracia dura mientras dure la obediencia
crece el rencor
aumenta la rabia
se agota la paciencia
una conclusion hecha a modo de advertencia
que cada cual,
llore a sus muertos!!!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Şarkı sözü çevirisi
neden seviyoruz,
tam olarak her şey
ne için çabalıyoruz,
sonuç biziz,
yıllar için daha
kışkırttığının ,
besledin mi ,
olduk
hasta katır
bu Dönme Dolap hareket eder,
kargo eşeği,
yükleme ve boşaltma,
istismar edildik,
tüm formlarda,
her yerde,
herhangi bir sistem altında,
Çalışma
her zaman kalan el,
çökmekte olan El
ağzımıza karşı
ve bu bizi susturuyor
ana bilgisayarlara göre
vay anasını, vay anasını geri vereceğiz!!!
Yaşıyoruz böyle
eğer bu hayatsa,
hayat dizlerinin üzerinde yaşamak için çağrılırsa
şu andan itibaren bir hayat talep ediyoruz.
yaşamaya değer bir hayat,
yaşanacak acı
ailemizin hayatı köpeklerin hayatıydı.
bizimki acı ya da zafer olmadan devam ediyor
yüzümüzü çok fazla ödünç verdik.
tasarladığın trajediye.
büyük ofislerden
komisyon üyeleri altında
bu hapishanelerden
insanları öldürdüğün yer.
kavga eden insanlar, risk alan insanlar
çünkü hayatın şu ana kadar olduğu gibi değil!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
bu dünya yeterli,
neredeyse aynı iyi niyetleri var
orospu çocukları gibi
ilk ve son adı ile
o zaman kim korkudan bahsediyor
Neden korkuyorsun?
lüks, kapris,
ya da ayrıcalıklar?
ya da daha doğrusu onları kaybetmek?
bizim şeyimiz korkuysa
bu hayat korkusu
bu korkunun kendisi korkusu
yarının korkusu
sonuçta günden güne korku nedir
hangi kazanmak,
ve kaybediyoruz
bir göz için göz
bize verdikleri top yüzünden.
işi savunanların elinde
hiç sahip olmadığımız, hiç sahip olmadığımız!!!
her zaman aynı yalanlar
aynı baskın söylem
sefaletin sonsuz kombinasyonu
bu izin verir
daha fazla deve
iğnenin gözünden geçmeyi kim başarır
yalan,
yalan söyleyenler kim?
güce sahip olanlar yalan söyler
bunu kalıcı olarak yapmak için yeterli
yukarıdakiler dikte ediyor
aşağıda olanlar başını sallıyor
demokrasi itaat sürdüğü sürece sürer
kin büyür
kuduz artırır
sabır biterse
bir uyarı olarak yapılan bir sonuç
her biri,
ölü için ağlamak!!!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!
Bizi giderek daha fazla nefret hissetmeye zorluyorsun!