Habeas Corpus — Consumismo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Habeas Corpus adlı sanatçının "Consumismo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy ya todo es Suceptible de poder ser
Comprado y vendido
Hoy todo gira en torno al mercado
Todo es un negocio
Destinado a abastecer y saturar un mercado
Que impone sus normas
Por encima de cualquier cosa
Todo es un producto
Todo esta ya etiquetado
Desde el aire que respiramos
A la comida con la que enfermamos
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el sistema
La cultura del consumo
Esta instalada en nuestra mente
Y nos hace ser voraces
Consumidores de lo superfluo
Nos dota de un sin fin de De nuevas necesidades
Que a fuerza de ser publicitadas
Terminan por ser reales
Inventa necesidades
Espejismos e ideales
Que sirven para dar forma
A la sociedad del escaparate
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el mercado
Podremos destruir el sistema
Lo tienes todo, todo a tu alcance
Si tienes como poder pagarlo
Fiebre, fiebre
La fiebre consumista es Fiebre, fiebre
La enfermedad de la abundancia
Adapta tus recursos y tus necesidades
A los imperativos y designios del mercado
El marketing lo impone
La publicidad te incita, asi que gasta y gasta
Acumula que algo queda
Tira y tira la casa por la ventana
Entra en la selecta casa de los consumidores
Entra en la voragine de los depredadores
Consume la consigna
Consume es un orden
Se ofertan las tendencias, las modas, los modelos
El canon de belleza, el exito, triunfo y deseo
El shopping, shopping es la tendencia enfermiza
Propia del mundo moderno
De usar y tirar
Esa es la verdadera mentalidad
De un sistema desarrollista
Que no distingue entre personas y cosas
Al fin y al cabo todas
Son consideradas eso
Simples y llanas cosas
Sujetas al ritmo de la oferta y la demanda
La ideologia del sistema
No es otra que el consumismo
Hagamos que entre en crisis
Empujemoslo al suicidio
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el mercado
Podremos destruir el sistema
Şarkı sözü çevirisi
Bugün her şey olabilir
Satın alındı ve satıldı
Bugün her şey pazarın etrafında dönüyor
Her şey bir iş
Bir piyasayı tedarik etmek ve doyurmak için tasarlanmıştır
Bu onun kurallarını empoze eder
Her şeyden önce ...
Her şey bir üründür
Her şey zaten etiketlenmiş
Nefes aldığımız havadan
Hasta olduğumuz yiyeceğe
Sadece tüketimi yok etmek
Piyasayı yok edebiliriz.
Sadece tüketimi yok etmek
Sistemi yok edebiliriz.
Tüketim kültürü
Bu aklımıza yerleşti
Ve bu bizi doyumsuz yapar
Gereksiz tüketiciler
Sonsuz yeni ihtiyaçları ile bize Endows
Bu kamuya açık olarak
Sonunda gerçek oluyorlar
İhtiyaçları icat et
Seraplar ve idealler
Bu şekillendirmeye hizmet eder
Vitrin topluluğuna
Sadece tüketimi yok etmek
Piyasayı yok edebiliriz.
Sadece piyasayı yok etmek
Sistemi yok edebiliriz.
Her şey var, her şey parmaklarınızın ucunda
Eğer bunu karşılayabilirsen
Ateş, ateş
Tüketici ateşi ateş, ateş
Bolluk hastalığı
Kaynaklarınızı ve ihtiyaçlarınızı uyarlayın
Pazarın zorunluluklarına ve tasarımlarına
Pazarlama bunu empoze ediyor
Reklam sizi zorlar, bu yüzden harcayın ve harcayın
Bir şey kaldığını biriktirin
Evi pencereden dışarı çekin ve çekin
Tüketicilerin seçme evini girin
Yırtıcıların girdapına girin
Ayar noktasını tüketin
Tüketmek bir emirdir
Trendler, moda, modeller sunulmaktadır
Güzellik, başarı, zafer ve arzu kanonu
Alışveriş, alışveriş hasta bir trend
Modern dünyanın tipik
Kullanmak ve atmak için
Bu gerçek zihniyet
Geliştirme sistemi
Bu insanlar ve şeyler arasında ayrım yapmaz
Sonuçta tüm
Onlar böyle kabul edilir
Basit ve sade şeyler
Arz ve talep hızına bağlı olarak
Sistemin ideolojisi
Bu tüketimcilikten başka bir şey değil
Onu krize sokalım.
Onu intihara itelim.
Sadece tüketimi yok etmek
Piyasayı yok edebiliriz.
Sadece piyasayı yok etmek
Sistemi yok edebiliriz.