Habeas Corpus — Distancia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Habeas Corpus adlı sanatçının "Distancia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me pregunto y te pregunto, si existe el cielo
y si existe el infierno,
y si es posible que estemos los dos en los dos,
casi al mismo tiempo.
Me pregunto y te pregunto,
si es posible vivir en un sueño estando despierto,
si cuanto más despierto me siento,
más se alejan mis pies del suelo.
La respuesta que busco en tus labios
la descubro en tus ojos, cuando me miran,
me lo dicen todo.
Y maldigo una y mil veces esta distancia
que va de tus manos a mis manos,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Me pregunto y te pregunto, si te puedo tener sin tenerte
y tocar sin tocarte, si es posible no verte y mirarte.
Me pregunto y te pregunto,
si se puede morir de dolor recordando un instante,
o simplemente abrazando tu imagen
mientras busco entre mis esperanzas
la esperanza de nunca perderte,
la esperanza en que este sueño dure cuanto menos para siempre.
Y maldigo cada segundo que no paso a tu lado,
cada instante en que quiero y no puedo,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Busco a mi alrededor.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada.
Y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Şarkı sözü çevirisi
Merak ediyorum ve sana soruyorum, cennet var mı
ve eğer cehennem varsa,
ve eğer ikimiz de bu ikide olma ihtimalimiz varsa,
neredeyse aynı anda.
Merak ediyorum ve sana soruyorum,
uyanıkken bir rüyada yaşamak mümkün mü,
eğer daha uyanık hissedersem,
ayaklarım yerden ne kadar çok kalkarsa.
Dudaklarında aradığım cevap
Bana baktıklarında gözlerinde görüyorum.,
bana her şeyi anlatıyorlar.
Ve bu mesafeyi bir kez ve bin kez lanetliyorum
bu senin ellerinden benim ellerime gider,
en çok o zaman seni düşünüyorum.,
seni en çok o zaman hayal ediyorum.,
işte o zaman seni en çok seviyorum.
Etrafa bakıyorum ve hiçbir şey bulamıyorum,
Hiçbir şey ama bu mesafe görüyorum ,
sadece sen ve bu mesafe.
Merak ediyorum ve sana soruyorum, sana sahip olmadan sana sahip olabilir miyim
ve size dokunmadan dokunmak, mümkünse sizi görmemek ve size bakmamak.
Merak ediyorum ve sana soruyorum,
eğer bir anı hatırlayarak acıdan ölebilirsen,
ya da sadece imajını kucaklamak
umutlarım arasında arama yaparken
seni asla kaybetmeme umudu,
bu rüyanın en azından sonsuza kadar süreceği umudu.
Ve seni geçmediğim her saniyeyi lanetliyorum.,
her an istiyorum ve yapamam,
en çok o zaman seni düşünüyorum.,
seni en çok o zaman hayal ediyorum.,
işte o zaman seni en çok seviyorum.
Etrafa bakıyorum ve hiçbir şey bulamıyorum,
Hiçbir şey ama bu mesafe görüyorum ,
sadece sen ve bu mesafe.
Sen olmayan hiçbir şey. Sen değilsen hiçbir şey.
Sen olmayan hiçbir şey. Sen değilsen hiçbir şey.
Etrafa bakıyorum ve hiçbir şey bulamıyorum,
Hiçbir şey ama bu mesafe görüyorum ,
sadece sen ve bu mesafe.
Etrafa bakıyorum.
Etrafa bakıyorum ve hiçbir şey bulamıyorum.
Ve hiçbir şey bulamıyorum, bu mesafeden başka bir şey göremiyorum,
sadece sen ve bu mesafe.