Habeas Corpus — Hiprogresía şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Habeas Corpus adlı sanatçının "Hiprogresía" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maldita sea esa infame y sucia parte de la izquierda,
que con la transición enterró el hacha de guerra.
Malditas las promesas y malditas las excusas
de aquellos que idearon las ilusiones ficticias.
Quién os ha visto y quién os ve.
Miraos bien, mirad en qué
os habéis convertido ahora que
tenéis dinero y tenéis poder,
tenéis más de lo que podéis creer.
Qué fue del viejo sueño del todo o nada,
de las mil huelgas, de la larga marcha,
del nuevo mundo del que tanto hablábais,
de la fe en el pueblo y de la fe en las masas.
Qué ha sido de de todo eso en lo que
creísteis,
si es que creísteis en algo alguna vez.
Qué ha sido de todo eso por lo que
luchásteis,
si es que luchásteis por algo alguna vez.
Progres, bastardos, progres.
Quién os ha visto y quién os ve.
Y ahora quién decide a quién
le vais a dar lecciones y de qué,
de honestidad, o de honradez,
si no sabéis siquiera lo que eso es.
Lo que antes era crítica ahora son alabanzas,
lo que era un crímen ahora es digno de elogio,
de progres hippies, de nuevos ricos
por el buen camino del socialismo.
Qué ha sido de de todo eso en lo que
creísteis,
si es que creísteis en algo alguna vez. (x3)
Qué ha sido de todo eso por lo que
luchasteis,
si es que luchasteis por algo alguna vez.
Progres. (x3)
Lo vuestro no tuvo,
no tiene perdón. (x2)
No tiene nombre, no,
pero sí una explicación.
Decíais estar contra el sistema
pero hoy sois parte activa de ese mismo sistema.
Decíais querer cambiarlo todo
y si es que algo ha cambiado habéis sido vosotros.
No hubo más cambio que aquel,
que aquel que tuvo que ver
con el que entonces fue, y aún es,
y aún es vuestro más propio interés.
Pudríos en esa mala conciencia que tenéis.
Şarkı sözü çevirisi
Lanet olsun, solun rezil, kirli kısmı,
bu geçiş ile baltayı gömdü.
Lanet sözler ve lanet bahaneler
yalan uyduranlara.
Seni kim gördü ve kim gördü.
Birbirinize bakın, neye bakın
şimdi böyle oldun.
paran ve gücün var.,
inanabileceğinden daha fazlasına sahipsin.
Her şeyin ya da hiçbir şeyin eski rüyası neydi,
bin grevden, uzun yürüyüşten,
yeni dünya hakkında çok şey konuştunuz,
insanlara olan inancın ve kitlelere olan inancın.
Tüm bunlardan ne oldu
inanmak,
eğer bir şeye inanırsan.
Tüm bunlardan ne oldu
Kavga,
eğer bir şey için savaşırsan.
İlerleme, piçler, ilerleme.
Seni kim gördü ve kim gördü.
Ve şimdi kim karar verir
ona ders vereceksin ve ne yapacaksın,
dürüstlük veya dürüstlük,
bunun ne olduğunu bile bilmiyorsan.
Şimdi kritik olan şey övgü,
bir suç olan şey şimdi övgüye değer,
hippi ilerleme, yeni zengin
sosyalizmin doğru yolunda.
Tüm bunlardan ne oldu
inanmak,
eğer bir şeye inanırsan. (x3)
Tüm bunlardan ne oldu
Kavga,
eğer bir şey için savaşırsan.
İlerleyiş. (x3)
Sahip olmadığın şey,
merhamet var. (x2)
Ad yok,
ama bir açıklama.
Sisteme karşı olduğunu söylemiştin.
ama bugün aynı sistemin aktif bir parçasısınız.
Her şeyi değiştirmek istediğini söylemiştin.
ve eğer bir şey değiştiyse, o da sensin.
Bundan daha fazla değişiklik yoktu,
o kim görmek zorunda kaldı
o zaman bir tane vardı ve hala var,
ve yine de senin için en iyisi.
O kötü vicdanında çürürsün.