Habeas Corpus — Una Cuenta Pendiente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Habeas Corpus adlı sanatçının "Una Cuenta Pendiente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Claro que no, no basta con decir que aquello ya pasó,
que el tiempo cierra las heridas, porque no,
que hay que mirar hacia el futuro,
porque es insultante y resulta sangrante ver que no.
Ver que aquí nadie ha pedido aún perdón
por los cuarenta años de humillación,
como si negarlo sirviera para algo
que no fuera añadir más dolor.
Hay que proteger la integridad de España
de la amenaza de de la antiespaña,
todo con tal de salvaguardar España.
Nada importa más que la unidad de España.
Cuándo serán capaces de una vez por todas de aceptar
su propia culpa y su responsabilidad
ante lo que fue el mayor acto criminal
en la historia de este país, nunca lo harán.
Según algunos ya no hay nada que juzgar,
ningún delito del que se pueda acusar
a quienes no hicieron otra cosa
que dar su vida por España y por su libertad.
Hay que proteger la integridad de España
de la amenaza de, de la antiespaña,
todo con tal de salvaguardar España.
Nada importa más que, que la unidad de España.
Cuarenta años de humillación
y treinta más de decepción,
sin que nadie haya pagado por
la suma de tanto dolor.
Tenemos aún pendiente una cuenta que saldar,
la ley no es escrita de punto y final,
tenemos aún pendiente una cuenta que saldar
con la España victoriosa, con la España triunfal.
Dignidad, memoria y verdad,
tenemos aun pendiente una cuenta que saldar,
dignidad, memoria y verdad,
con la España victoriosa, con la España triunfal. (x2)
Una cuenta que saldar con la España victoriosa y triunfal.(x2)
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki Hayır, zaten olduğunu söylemek yeterli değil,
o zaman yaraları kapatır, neden olmasın,
bu geleceğe bak ,
çünkü bu aşağılayıcı ve hayır görmek kanlı.
Bakın burada kimse AF dilemedi.
kırk yıl aşağılama için,
sanki inkar etmek bir amaca hizmet ediyormuş gibi
daha fazla acı eklemek için değil.
İspanya'nın bütünlüğü korunmalıdır
İspanyolların tehdidi hakkında,
hepsi İspanya'yı korumak için.
Hiçbir şey İspanya'nın birliğinden daha önemli değildir.
Ne zaman bir kez ve herkes için kabul etmek mümkün olacak
kendi suçluluk ve sorumluluk
daha önce en büyük suç eylemi neydi
bu ülkenin tarihinde, asla yapmazlar.
Bazılarına göre, yargılamak için hiçbir şey kalmadı,
cezai suçlama yok
başka bir şey yapmayanlara
İspanya ve özgürlüğü için hayatını vermek.
İspanya'nın bütünlüğü korunmalıdır
anti-örümcek tehdidinden,
hepsi İspanya'yı korumak için.
Hiçbir şey İspanya'nın birliğinden daha önemli değildir.
Aşağılama kırk yıl
ve otuz daha fazla hayal kırıklığı,
kimse bunun için para ödemeden
çok fazla acının toplamı.
Hala halletmemiz gereken bir hesabımız var.,
yasa nokta ve son yazılı değildir,
hala halletmemiz gereken bir hesabımız var.
İspanya muzaffer, İspanya muzaffer.
Haysiyet, hafıza ve hakikat,
hala halletmemiz gereken bir hesabımız var.,
haysiyet, hafıza ve hakikat,
İspanya muzaffer, İspanya muzaffer. (x2)
İspanya ile muzaffer ve muzaffer bir skor.(x2)