Hack Naja — My Demons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hack Naja adlı sanatçının "My Demons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in a dark place right now, no sun in my skies
I can’t stop thinking about how this whole world just dies
Whats the meaning of existence, is there life after death?
Nobody truly knows, until they take their last breath
The shit that I’m thinking it makes me physically sick
I throw up all my food, I can’t even talk to my clique
I’ve never felt so alone, I just lie on the floor
Wishing that a homie would just knock on the door
Is this a vision of hell? This blackness that I see comin'
These questions got me fucked up, man I need to do somethin'
But all I can think is, I’m gonna die anyway
What’s the point of all this bullshit at the end of the day?
I’m in a shadowed tunnel with no light, and no hope
And nothing that I do can seem to help me cope
So I’ll lash out with violence to try to fight the fear
Ready for anything, but when I look around…
There’s nobody here
These are my demons, all the things that follow me in the night
My Inner Demons, Look into my mind, you’ll see it’s not right
These are my demons, my thoughts are twisted and they try to deceive
My inner demons, I don’t know what is true, I don’t know what to believe
I’ve got a cellar full of secrets of which nobody knows
So many skeletons in my closet, I’ve got no room for my clothes
They’re like a kennel full of dogs, all infected with rabies
Always tryin' to break out, and they’re creepin' through me like scabies
I feel infected with filth, like I’m fuckin' dirty inside
And there is no help or cure, so I’ll just bury and hide
I’m ashamed of myself, when I really think about it
I don’t deserve what I have, and there’s no reason to doubt it
These insecurities mount, and man the is terrible
My mind attacks itself, the pain is unbearable
These secrets feel like bullet holes, that are spillin' my soul
Alone I keep em' inside, the kid found the cold
And it can be hard sometimes to keep my own mind controlled
I mean we all die, and some of us just might grow old
I’m slippin' off into the sea, just another casualty
It’s casually, these ways of darkness harvests people like me
They tell me people talk about me behind my back
And that these people are my friends, they’ve got me all out of wack
How can I trust you with these whispers all in my ear?
How can I get away from all this hatred, anger, and fear?
I just don’t know where I can turn, or on whom I can rely
It seems like all my bridges burn, nobody even said goodbye
They point out my past, and at the people all around me
Then they sit there and laugh, just like all those that surround me
I can’t take it anymore, I need up out of this place
I look into the mirror, and see a stranger’s face
I feel ashamed, misplaced, my whole meaning erased
In the eyes of those around me, all I see is disgrace
These voices in my head, they’re always tellin' me lies
They’ve got me seein' clouds of darkness all in my skies
They creep into my head, I’m fed up with their disguise
I’m hopin' that a light will come, and then the truth will then rise
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda karanlık bir yerdeyim, gökyüzümde güneş yok
Tüm bu dünyanın nasıl öldüğünü düşünmeden edemiyorum.
Varoluşun anlamı nedir, ölümden sonra hayat var mı?
Son nefeslerini alana kadar kimse gerçekten bilmiyor
Düşündüğüm bok beni fiziksel olarak hasta ediyor
Bütün yemeğimi kusuyorum, grubumla konuşamıyorum bile.
Hiç bu kadar yalnız hissetmedim, sadece yerde yatıyorum
Bir homie sadece kapıyı çalmak istiyorum dileğiyle
Bu bir cehennem imgesi mi? Gördüğüm bu karanlık geliyor
Bu sorular beni mahvetti, dostum, bir şeyler yapmam gerekiyor.
Ama tek düşünebildiğim, her halükarda öleceğim.
Günün sonunda tüm bu saçmalıkların ne anlamı var?
Gölgeli bir tüneldeyim, ışık yok ve umut yok
Ve yaptığım hiçbir şey başa çıkmama yardım edemez.
Bu yüzden korkuyla savaşmaya çalışmak için şiddetle saldıracağım
Her şey için hazır, ama etrafa baktığımda…
Burada kimse yok
Bunlar benim şeytanlarım, gece beni takip eden her şey
İç İblislerim, zihnime bak, bunun doğru olmadığını göreceksin
Bunlar benim iblislerim, düşüncelerim çarpık ve aldatmaya çalışıyorlar
İç iblislerim, neyin doğru olduğunu bilmiyorum, neye inanacağımı bilmiyorum
Kimsenin bilmediği sırlarla dolu bir mahzenim var.
Dolabımda o kadar çok iskelet var ki, kıyafetlerime yer yok.
Köpeklerle dolu bir köpek kulübesi gibi, hepsi kuduzla enfekte
Her zaman kaçmaya çalışırlar ve uyuz gibi içimden sürünürler.
Kendimi pislikle enfekte hissediyorum, sanki kirli bir şekilde içimdeymişim gibi
Ve yardım ya da tedavi yok, bu yüzden sadece gömüp saklanacağım
Gerçekten düşündüğümde kendimden utanıyorum
Sahip olduğum şeyi hak etmiyorum ve bundan şüphe etmek için bir sebep yok
Bu güvensizlikler artar ve insan korkunçtur
Aklım kendine saldırıyor, acı dayanılmaz
Bu sırlar ruhumu döken kurşun delikleri gibi hissediyor
Yalnız onları içeride tutuyorum, çocuk soğuğu buldu
Ve bazen kendi zihnimi kontrol altında tutmak zor olabilir
Hepimiz ölürüz ve bazılarımız yaşlanabilir.
Denize doğru kayıyorum, sadece başka bir kaza
Bu arada, bu karanlık yollar benim gibi insanları hasat ediyor
İnsanların arkamdan benim hakkımda konuştuklarını söylüyorlar.
Ve bu insanlar benim arkadaşlarım, beni çıldırttılar
Kulağımdaki fısıltılarla sana nasıl güvenebilirim?
Tüm bu nefret, öfke ve korkudan nasıl kurtulabilirim?
Sadece nereye dönebileceğimi ya da kime güvenebileceğimi bilmiyorum
Bütün köprülerim yanıyor gibi görünüyor, kimse veda bile etmedi
Geçmişime ve çevremdeki insanlara işaret ediyorlar.
Sonra orada oturuyorlar ve gülüyorlar, tıpkı beni çevreleyen herkes gibi
Artık dayanamıyorum, buradan çıkmam gerek.
Aynaya bakıyorum ve bir yabancının yüzünü görüyorum
Utanıyorum, kayboluyorum, tüm anlamım silindi
Çevremdekilerin gözünde, tek gördüğüm rezalet.
Kafamdaki bu sesler bana her zaman yalan söylüyor.
Göklerimdeki karanlığın bulutlarını görmemi sağladılar.
Kafamın içine sızıyorlar, kılık değiştirmelerinden bıktım.
Umut ediyorum ki bir ışık gelecek ve sonra gerçek yükselecek