Hadouken! — Liquid Lives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hadouken! adlı sanatçının "Liquid Lives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a story about a bloke named Jerry
Got slaughtered and got real airy
In the pub he acted obscured
And he came onto a boxer’s bird
So he got knocked out
Face swelled up like a rainbow trout
His girl found out the truth
But he couldn’t explain 'cause he’d lost a tooth
I wanna drink, drink, drink, smoke, fuck, fight
I wanna shout, drink, scream, I wanna die
I wanna be arrested, I wanna be molested
And my head’s in pain, next weekend let’s do it again
An anecdote about a man named Clive
Wasn’t one to usually drink drive
And after all he’d been through a stack
And so it was a bit far to walk back
A month later and he’s sitting in court
For the two lives he cut short
Man slaughter he’s convicted
For the pain that he inflicted
Spinning, my head is spinning, up around around
Down to the pub, up to the club
My stomach’s turning, oh my body’s burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Here’s a story about a chap named Bart
Drank 4 pints in hour and a half
Although the night had just begun
'Cause the local pub was open till one
The next morning out in the country
Hung over and on the hunt he Was still drunk and he risked himself
Fell off his horse and shot himself
I wanna drink, drink, drink, smoke, fuck, fight
I wanna shout, drink, scream, I wanna die
I wanna be arrested, I wanna be molested
And my head’s in pain, next weekend let’s do it again
Here’s a story about a girl named Kate
Got wasted and got date raped
When they told the doctors she’d sued
They found no chemicals was in her bloodstream
Well, nothing malicious
But the alcohol levels were suspicious
When asked who had hurt her
Poor old Kate couldn’t remember
Our liquid lives this is how we all survive
And my heads in pain, next weekend lets do it again
Down to the pub, up to the club
And I’ve damaged my brain, next weekend lets do it again!
Spinning, my head is spinning, up around, around
Down to the pub, up to the club
My stomach’s turning, oh my body’s burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Go on, drink up England
Come on, swig it up It’s what you all do best
Şarkı sözü çevirisi
Jerry adında bir adamla ilgili bir hikaye var.
Katledildi ve çok havadar oldu
Barda gizlenmiş gibi davrandı
Ve bir boksörün kuşuna geldi
Bu yüzden nakavt edildi
Yüz gökkuşağı alabalığı gibi şişti
Kız arkadaşı gerçeği öğrendi
Ama bir dişini kaybettiği için açıklayamadı.
İçmek, içmek, içmek, sigara içmek, sikişmek, kavga etmek istiyorum
Bağırmak, içmek, çığlık atmak, ölmek istiyorum
Tutuklanmak, taciz edilmek istiyorum.
Ve başım ağrıyor, gelecek hafta sonu tekrar yapalım
Clive adında bir adam hakkında bir anekdot
Değil genellikle sürücü içecek
Ve tüm bunlardan sonra bir yığın yaşadı
Ve bu yüzden geri yürümek için biraz uzaktı
Bir ay sonra mahkemede oturuyor.
İki hayat için kısa kesti
Adam katledildi mahkum edildi
Verdiği acı için
İplik, başımın dönmesi, Yukarı etrafında etrafında
Bara kadar, kulübe kadar
Midem dönüyor, oh vücudum yanıyor
Sıvı hayatlarımız, hepimiz böyle hayatta kalırız
İşte Bart adında bir adam hakkında bir hikaye
Bir buçuk saat içinde 4 pint içti
Her ne kadar gece yeni başlamış olsa da
Çünkü yerel bar saat bire kadar açıktı.
Ertesi sabah şehir dışında
Akşamdan kalma ve Avda hala sarhoştu ve kendini riske attı
Atından düştü ve kendini vurdu
İçmek, içmek, içmek, sigara içmek, sikişmek, kavga etmek istiyorum
Bağırmak, içmek, çığlık atmak, ölmek istiyorum
Tutuklanmak, taciz edilmek istiyorum.
Ve başım ağrıyor, gelecek hafta sonu tekrar yapalım
İşte Kate adında bir kız hakkında bir hikaye
Sarhoş oldum ve tecavüze uğradım
Doktorlara dava açtığını söylediklerinde
Kanında kimyasal madde bulamadılar.
Hiçbir şey kötü niyetli
Ama alkol seviyesi şüpheli.
Ona kimin zarar verdiğini sorduğunda
Zavallı yaşlı Kate hatırlayamadı
Sıvı hayatlarımız hepimiz böyle hayatta kalırız
Ve kafalarım acı çekiyor, gelecek hafta sonu tekrar yapalım
Bara kadar, kulübe kadar
Ve beynime zarar verdim, önümüzdeki hafta sonu tekrar yapalım!
Dönüyorum, başım dönüyor, etrafta, etrafta
Bara kadar, kulübe kadar
Midem dönüyor, oh vücudum yanıyor
Sıvı hayatlarımız, hepimiz böyle hayatta kalırız
Hadi, İngiltere'yi iç.
Haydi, bütün yaptıkların en iyisi onu yudum