Hadouken! — Love, Sweat and Beer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hadouken! adlı sanatçının "Love, Sweat and Beer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At home on that Friday night and his weekends been made
Because he’s just been paid
He’ll be out tonight 'cos it’s a Hadouken gig
He’s got his tickets and it’s gonna be big
Gel on his hair and he’s finally ready
His sheets are washed and his life
Only 17 and he’s up for the game
Straight out the door, meet his boys on the train
What he don’t know is that she’s on her own
'Cos at the gig, he’s gonna meet a girl
There gonna loose there mates
There gonna stay out late 'cos he is lovin' the crowd
Big music yell out volumes
Blastin' out bear and hormones
Bright lights and rippin' guitar
That’s when he met her
And he spotted the ceiling
Party and the way he’s feeling
He crashes out and everyones screaming
That’s then when she kissed him
At home on the early evening
She’s getting dressed up with her mates in the room
They simply fares what she’s tryin' on Slaps on her nicest perfume
The girls tell her that she looks hot
They drink alcho pops and neck a few shots
Time up and there ready to rock
The shops sells 20 they can buy fags from the shop
What he don’t know is that he’s on his own
'Cos at the gig, he’s gonna meet a girl
There gonna loose there mates
There gonna stay out late 'cos he is lovin' the crowd
Big music get out volumes
Blastin' out bear and hormones
Bright lights and rippin' guitar
That’s when he met her
And he spotted the ceiling
Party and the way he’s feeling
He crashes out and everyones screaming
That’s then when she kissed him
So there inside the venue, it’s quarter past 8
Got an hour till the band takes stage
She looks over and spots her boy
He’s lost his mates and he’s acting coy
Sure the party won’t great
One hour and she lives with her mates
She walks over and she gets closer
He looks and turns and notices her
(I'll be fine)
The lights go down, the air is thick
I’ll search for wood and the stare is sick
Silhouettes appear, the crowd all cheer
It feels like they where waiting years
Şarkı sözü çevirisi
O Cuma gecesi evde ve hafta sonları yapıldı
Çünkü daha yeni ödendi.
Bu gece dışarıda olacak çünkü bu bir Hadouken konseri.
Biletlerini aldı ve çok büyük olacak.
Saçında jel ve sonunda hazır
Çarşafları yıkandı ve hayatı
Sadece 17 yaşında ve oyuna hazır
Kapıdan çık, trende adamlarıyla tanış.
Bilmediği tek şey onun yalnız olduğu.
Çünkü konserde bir kızla tanışacak.
Orada gevşek olacak orada arkadaşları
Geç saatlere kadar dışarıda kalacak çünkü kalabalığı seviyor.
Büyük müzik hacimleri bağırmak
Ayı ve hormonları patlatmak
Parlak ışıklar ve rippin' gitar
Onu bir araya geldi o zaman
Ve tavanı fark etti
Parti ve nasıl hissettiğini
O çöküyor ve herkes çığlık atıyor
İşte o zaman onu öptü
Erken akşam evde
Odasında arkadaşları ile giyinmiş oluyor
Sadece en güzel parfümüne Tokat atmaya çalıştığı şeyi kabul ediyorlar
Çok seksi kızlara söyle
Alcho pops ve neck'i birkaç kez içiyorlar
Zaman doldu ve orada sallanmaya hazır
Dükkanlar 20 satıyor dükkandan ibneler satın alabilirler
Bilmediği şey tek başına olduğu.
Çünkü konserde bir kızla tanışacak.
Orada gevşek olacak orada arkadaşları
Geç saatlere kadar dışarıda kalacak çünkü kalabalığı seviyor.
Büyük müzik hacimleri olsun
Ayı ve hormonları patlatmak
Parlak ışıklar ve rippin' gitar
Onu bir araya geldi o zaman
Ve tavanı fark etti
Parti ve nasıl hissettiğini
O çöküyor ve herkes çığlık atıyor
İşte o zaman onu öptü
Yani mekanın içinde, saat 8'i çeyrek geçiyor
Grup sahneye çıkana kadar bir saatim var.
Ona bakıyor ve oğlunu fark ediyor
Arkadaşlarını kaybetti ve çekingen davranıyor.
Tabii ki parti harika olmayacak
Bir saat ve arkadaşları ile yaşıyor
O yürür ve o gets closer
Bakar, döner ve onu fark eder
(İyi olacağım)
Işıklar sönüyor, hava kalınlaşıyor
Yakacak odun arayacağım ve bu bakış hasta olacak
Siluetler görünür, kalabalık tüm tezahürat
Sanki yıllarca bekliyorlar.