Hadouken! — Mr Misfortune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hadouken! adlı sanatçının "Mr Misfortune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know you’re down in your luck, but,
Don’t be down in the dumps.
Don’t be down in the dumps. Yeah, don’t be down in the dumps.
I know you’re down in your luck, but,
You’ve got to listen…
'Cause real lads, (real lads)
They don’t sink, (they don’t sink)
They brush it off,
They hold up,
They take it on the chin.
And nice girls, (nice girls)
Won’t leave you out of pocket.
Won’t make you buy her mates their drinks then leave you there to sock it. (?)
And ohhh, ohhh, ohhh-oh.
He’s only gone and done it, she’s dumped him again!
And ohhh, ohhh, ohhh-oh!
He’s only gone and done it again!
So tell it to me straight, now, are you one of those guys
Who always needs the hassle and a stress in their lives?
And switches on and off from girlie to girl,
Ms. Fortune always turning your world?
Mister Misfortune,
We need to sort you,
Check!
And all our friends all agree,
That since the age of fourteen,
You’ve paid to lose and took the blues. You need a slap on the cheek.
'Cause now it’s gone too far.
You need a swift reminder.
So lick your straightener scars,
And dry your eyeliner!
And ohhh, ohhh, ohhh-oh.
He’s only gone and done it, she’s dumped him again!
Ohhh, ohhh, ohhh-oh!
He’s only gone and done it again!
So tell it to me straight, now, are you one of those guys
Who always needs the hassle and a stress in their lives?
And switches on and off from girlie to girl,
Ms. Fortune always turning your world?
Mister Misfortune,
Mister Misfortune,
We need to sort you,
Mister Misfortune.
Don’t be down in the dumps.
Don’t be down in the dumps.
I know you’re down in your luck. but…
Don’t be down in the dumps.
Don’t be down in the dumps.
I know you’re down in your luck. but,
You’ve got to listen up.
You’ve got to listen up.
He’s only gone and done it again!
So tell it to me straight, now, are you one of those guys
Who always needs the hassle and the stress in their lives?
And switches on and off from girlie to girl,
Ms. Fortune always turning your world.
So tell it to me straight, now, are you one of those guys
Who always needs the hassle and the stress in their lives?
And switches on and off from girlie to girl,
Ms. Fortune always turning your world.
Ohhh, ohhh, ohhh-oh.
And ohhh, ohhh, ohhh-oh!
You’ve got to listen up.
Şarkı sözü çevirisi
Şansının yaver gittiğini biliyorum ama ... ,
Ben terkedilmeyi olma.
Ben terkedilmeyi olma. Evet, çöpe atma.
Şansının yaver gittiğini biliyorum ama ... ,
Dinle…
Çünkü gerçek çocuklar, (gerçek çocuklar)
Batmazlar, (batmazlar)
Fırça attılar ,
Tutun ,
Çenesinden alıyorlar.
Ve güzel kızlar, (güzel kızlar)
Seni cebinden çıkarmaz.
Arkadaşlarına içkilerini ısmarlatırsın, sonra da Seni orada bırakırsın. (?)
Ve ohhh, ohhh, ohhh-oh.
O sadece gitti ve yaptı, o yine onu terk etti!
Ve ohhh, ohhh, ohhh-oh!
Sadece gitti ve tekrar yaptı!
O yüzden bana doğru söyle, şimdi, sen de o adamlardan mısın
Kim hayatlarında her zaman güçlük ve strese ihtiyaç duyar?
Ve kızdan kıza açılır ve kapanır,
Bayan Fortune her zaman dünyanızı mı çeviriyor?
Bay Talihsizlik,
Seni sıralamalıyız.,
Kontrol!
Ve tüm arkadaşlarımız aynı fikirde,
On dört yaşından beri,
Kaybetmek için para ödedin ve blues'u aldın. Yanağına tokat atmalısın.
Çünkü artık çok ileri gitti.
Hızlı bir hatırlatıcıya ihtiyacın var.
Yani düzleştirici izleri yalamak,
Ve göz kalemi kurutun!
Ve ohhh, ohhh, ohhh-oh.
O sadece gitti ve yaptı, o yine onu terk etti!
Ohhh, ohhh, ohhh-oh!
Sadece gitti ve tekrar yaptı!
O yüzden bana doğru söyle, şimdi, sen de o adamlardan mısın
Kim hayatlarında her zaman güçlük ve strese ihtiyaç duyar?
Ve kızdan kıza açılır ve kapanır,
Bayan Fortune her zaman dünyanızı mı çeviriyor?
Bay Talihsizlik,
Bay Talihsizlik,
Seni sıralamalıyız.,
Bay Talihsizlik.
Ben terkedilmeyi olma.
Ben terkedilmeyi olma.
Şansının yaver gittiğini biliyorum. ama…
Ben terkedilmeyi olma.
Ben terkedilmeyi olma.
Şansının yaver gittiğini biliyorum. ama,
Dinleyin gerekiyor.
Dinleyin gerekiyor.
Sadece gitti ve tekrar yaptı!
O yüzden bana doğru söyle, şimdi, sen de o adamlardan mısın
Kim her zaman hayatlarında güçlük ve strese ihtiyaç duyar?
Ve kızdan kıza açılır ve kapanır,
Bayan Fortune her zaman dünyanızı değiştiriyor.
O yüzden bana doğru söyle, şimdi, sen de o adamlardan mısın
Kim her zaman hayatlarında güçlük ve strese ihtiyaç duyar?
Ve kızdan kıza açılır ve kapanır,
Bayan Fortune her zaman dünyanızı değiştiriyor.
Ohhh, ohhh, ohhh-oh.
Ve ohhh, ohhh, ohhh-oh!
Dinleyin gerekiyor.