Haggard — Chapter I: Tales Of Ithiria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haggard adlı sanatçının "Chapter I: Tales Of Ithiria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando coeli movendi sunt et terra
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ignem
My son, now listen what I say:
Keep in mind what you have learned
Wrap your fingers 'round your sword
Maybe you will not return
Thousands that we once have been
Only a few are still here
I’ve to give this sacrifice…
… oh, the autumn brought us fear!
My life, my blood, my tears, my pain
I’m the guardener of thee
Through an axestrike I have lost
The ability to see
Now my child, your time have come
Mercy — not with those you’ll harm
Wrap your fingers 'round your sword…
(And the ones we love will fall
Like autumn leaves
On these endless fields)
… as the horn sounds the alarm!
Und als der Sturm begann
Als Fleisch auf Eisen traf
Hell wie der Glocken Klang
Die Schreie derer, deren Glück versagt
Mit Wunden übersät
Der Eichenhain ihm Schutze bot
Wie die Legende sagt
War dies des Vaters sich’rer Tod
Now that all silence was disturbed
The Ground, as red as autumn leafs
Father Frost, the last they feel
On these mighty, endless fields
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ignem
Hush hush, my child
Mother death is your bride
If you listen her song you will follow
So beware
Let your senses take care
Your innocent mind will be hallowed
Hush hush, my child
Mother death is your bride
If you listen her song you will follow
So beware
Let your senses take care
Your innocent mind will be hallowed
A step in the dark
(Miserere Dominus)
A secret to hide
(Rex tremendae majestatis)
A legend to tell
(Libera eas)
Drowned in the waters of time
(Miserere Dominus)
A secret to hide
He holds
Wisdom of ancient times
A parchment with numbers and rhymes
Fear speaks the spell to survive
The circle of druids alive!
They all gathered in the night
Within the torches light
As theirs slumber awakes
So I did wish a thousand times
Mother Death would come to me In her arms I will entwine
And I’m rising up to thee
Now my child, my time has come
Mercy not with those I’ll harm
I wrap my fingers 'round my sword…
… as their horn sounds the alarm!
Now the winter begins
On this endless fields
Şarkı sözü çevirisi
Quando coeli movendi sunt et terra
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ıgnem
Oğlum, şimdi ne dediğimi dinle.:
Öğrendiklerinizi aklınızda bulundurun
Parmaklarını kılıcına sar.
Belki geri dönmeyeceksin.
Bir zamanlar sahip olduğumuz binlerce insan
Sadece birkaçı hala burada
Bu kurban veremem…
... oh, sonbahar bize korku getirdi!
Hayatım, kanım, gözyaşlarım, acım
Ben senin koruyucusuyum.
Bir axestrike ile kaybettim
Görme yeteneği
Şimdi çocuğum, senin zamanın geldi
Merhamet-zarar vereceklerinle değil
Parmaklarını kılıcına sar.…
(Ve sevdiklerimiz düşecek
Sonbahar yaprakları gibi
Bu sonsuz alanlarda)
... korna çalarken!
Und als der Sturm başladı
Als Fleisch auf Eisen traf
Cehennem wie der Glocken Klang
Die Schreie derer, deren Glück versagt
Mit wunden übersät
Der eichenhain ıhm Schutze bot
Wie die Legende sagt
Savaş des Vaters sich'rer Tod ölür
Şimdi tüm sessizlik bozuldu
Zemin, sonbahar yaprakları gibi kırmızı
Hissediyorum baba Frost, son
Bu güçlü, sonsuz alanlarda
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ıgnem
Hush Hush, çocuğum
Anne ölüm senin gelinin
Onun şarkısını dinlersen takip edersin.
Bu yüzden dikkatli olun
Duyularınızın Kendine iyi bakmasına izin verin
Masum aklın kutsanmış olacak
Hush Hush, çocuğum
Anne ölüm senin gelinin
Onun şarkısını dinlersen takip edersin.
Bu yüzden dikkatli olun
Duyularınızın Kendine iyi bakmasına izin verin
Masum aklın kutsanmış olacak
Karanlıkta bir adım
(Miserere Sahip)
Saklanacak bir sır
(Rex tremendae majestatis)
Anlatacak bir efsane
(Libera eas)
Zamanın sularında boğuldu
(Miserere Sahip)
Saklanacak bir sır
O tutar
Antik çağların bilgeliği
Sayılar ve tekerlemeler ile bir parşömen
Korku hayatta kalmak için büyüyü konuşuyor
Druidlerin çemberi yaşıyor!
Hepsi gece toplandı
Meşaleler içinde ışık
Onların uykusu uyandığında
Bu yüzden binlerce kez diledim
Annemin ölümü bana sarılacaktı.
And I'm rising up to you
Şimdi çocuğum, benim zamanım geldi
Yok o merhametli zarar olacak
Parmaklarımı kılıcımın etrafına sarıyorum.…
... korna çalarken!
Şimdi kış başlıyor
Bu sonsuz alanlarda