Haggard — Chapter V: The Hidden Sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haggard adlı sanatçının "Chapter V: The Hidden Sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the rose did nearly wither
The five ones might have failed
Then hearts would turn to iron
And gradual night’d prevail
Fear did wrap the land
The mighty mourning bells are stirred
And northern winds carry their screams
To a place they’ll never be heard
Beneath a moonless sky
Within the candles light
Runestones whitnessed a thousand years
Archaic rites
Of taken lifes
Let the circle be the gate!
Secret rhymes
A parchment full of signs
Written in the book, so long ago
Gives mortal power to the ones defiled
Withered life
Becomes revived
Let the circle be … the gate!
Als des Nordwinds schaurig Flstern
Hllt wie Schatten ein mein Herz
Klte lngst erfror’ner Trnen
Welch entrissen mir mit Schmerz
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Cuncta stricte discussurus
As the clouds divide
And starlight falls
On sacred grounds
The eternal call
Now see the light
As the druids rise
To the one that has been born
With the hidden mark of the unicorn
A sign of those who descent from royal blood
For thou shalt ride, do never rest
And search the beast that keeps the magic chest
Unleash the secret that slumbers in the dark
Reveal the hidden mark!
As the moons last rays
Slowly fade away
Where the peeks meet the sky horizon is in flames
Clouded seas and gusty trees
Let the circle be the gate
At the awaking of the sun
The ritual is done
Another place, another time
The galleon will rise again
The druids’bane slumbers again
Let the circle be the gate
Als des Nordwinds schaurig Flstern
Hllt wie Schatten ein mein Herz
Klte lngst erfror’ner Trnen
Welch entrissen mir mit Schmerz
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Cuncta stricte discussurus
As the clouds divide
And starlight falls
On sacred grounds
The eternal call
Now see the light
As the druids rise
Şarkı sözü çevirisi
Gül neredeyse soldu gibi
Beş kişi başarısız olabilir
Sonra kalpler demir olur
Ve kademeli gece hakim olacak
Korku dünyayı sardı
Güçlü yas çanları karıştırıldı
Ve Kuzey rüzgarları çığlıklarını taşır
Asla duyulmayacakları bir yere
Aysız bir gökyüzünün altında
Mum ışığı içinde
Runestones bin yıl whitnessed
Arkaik ayinler
Alınan hayatlar hakkında
Çember kapı olsun!
Gizli tekerlemeler
İşaretlerle dolu bir parşömen
Kitapta yazılmış, çok uzun zaman önce
Kirletilenlere ölümlü güç verir
Solmuş hayat
Canlanıyor
Çember kapı olsun!
Als des Nordwinds schaurig Flstern
Hllt wie Schatten ein Mein Herz
Klte lngst erfror'ner Trnen
Welch entrissen mir mit Schmerz
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Cuncta stricte discussurus
Bulutlar nasıl bölünür
Ve yıldız ışığı düşüyor
Kutsal gerekçelerle
Sonsuz çağrı
Şimdi ışığı gör
Druidler yükseldikçe
Doğana
Tek boynuzlu at gizli işareti ile
Kraliyet kanından inenlerin bir işareti
Çünkü bineceksin, asla dinlenmeyeceksin
Ve sihirli sandığı tutan canavarı arayın
Karanlıkta uyuyan sırrı açığa çıkarın
Gizli işareti ortaya çıkarın!
Ayların son ışınları gibi
Yavaş yavaş kaybolur
Gözlüklerin buluştuğu yerde gökyüzü ufku alevler içinde
Bulutlu denizler ve fırtınalı ağaçlar
Çember kapı olsun
Güneşin uyanışında
Ritüel yapıldı
Başka yer, başka zaman
Kalyon tekrar yükselecek
Druid'bane tekrar uyur
Çember kapı olsun
Als des Nordwinds schaurig Flstern
Hllt wie Schatten ein Mein Herz
Klte lngst erfror'ner Trnen
Welch entrissen mir mit Schmerz
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Cuncta stricte discussurus
Bulutlar nasıl bölünür
Ve yıldız ışığı düşüyor
Kutsal gerekçelerle
Sonsuz çağrı
Şimdi ışığı gör
Druidler yükseldikçe