Haggard — In a Pale Moons Shadow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haggard adlı sanatçının "In a Pale Moons Shadow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
A sream deep in the night
As the firstborn awakes with the sign
A little dreamer… but are dreams always to define?
«Do not fear, my son! Awake the dragon inside
For he may guide you, being the worlds hidden eye
Through a dark time, when mankind is bleeding within
Oh little dreamer…»
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
Analyzing the midnight sky
And in the early morninglight
He just feels the warming heart
Beating in his head
To declare the reasen why
Should I survive this sadness
«God reality back in my mind» — beating in his head
It’s a very dark night
Nobody outside
Silence wraps up the land as suddenly:
Hoof beats destroy all sleep
And a wooden coach loaded with innocent ones
Accused and sentenced, their end has begun
And their eyes can’t cover their fear… can’t cover their fear
And he thinks he must be dreaming
Lifts up his head, sees the sky is gleaming
Heaven burns as red as blood
And all they have caught, they won’t return
The sky reflects, from superstition they burn
When will they ever learn… They never return!
Ein drohendes Pochen in tiefschwarzer Nacht
In Trumen geseh’n und nun wahrgemacht
Die Diener der Kirche sind hier, sie zu holen
«Brennen sollst du mein Kind! — Der Herr hat’s befohlen!»
Do not fear my son! Awake the dragon inside
For he may guide you, being the worlds hidden eye
Als am Pfahl sie brennt, nun schwarz ist ihr rotes Haar
Niemand mehr zweifelt, da des Teufel’s Weib sie war
Geschlagen, getreten, bespuckt und belacht
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
A scream deep in the night
As the firstborn awakes with the sign
A little dreamer… but are dreams always to define?
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
Ein Ende gemacht
Und wieder pocht es in tiefschwarzer Nacht…
Şarkı sözü çevirisi
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
Bir sream derin içinde the gece
İlk doğan bir işaretle nasıl uyanır
Küçük bir hayalperest ... ama rüyalar her zaman tanımlamak için mi?
"Korkma oğlum! İçindeki ejderhayı uyandır
Çünkü o, dünyaların gizli gözü olarak size rehberlik edebilir
Karanlık bir zaman boyunca, insanlık içinde kanıyor
Oh küçük hayalperest…»
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
Gece yarısı gökyüzünü analiz etmek
Ve erken morninglight içinde
Sadece kalbin ısınmasını hissediyor
Kafasında dayak
Nedenini bildirmek için neden
Bu üzüntüden kurtulmalı mıyım
"Go realityd real realityity back in my min mindd» - be headat heading in his head
Çok karanlık bir gece
Dışarıda kimse
Sessizlik aniden dünyayı sarar:
Toynak vuruşları tüm uykuyu yok eder
Ve masumlarla dolu tahta bir araba
Suçlanan ve mahkum edilen, onların sonu başladı
Ve gözleri korkularını gizleyemez ... korkularını gizleyemez
Ve rüya gördüğünü düşünüyor.
Kafasını kaldırdı, gökyüzü pırıl pırıl olduğunu görür
Cennet kan gibi kırmızı yanar
Ve yakaladıkları her şey, geri dönmeyecekler
Gökyüzü yansıtır, batıl inançlardan yanarlar
Ne zaman öğrenecekler ... asla geri dönmeyecekler!
Ein drohendes pochen içinde tiefschwarzer Nacht
İçinde Trumen geseh'n und nun wahrgemacht
Die Diener der Kirche sind hier, sie zu holen
"Brennen sollst du Mein tür! - Der Herr hat befohlen!»
Oğlumdan korkma! İçindeki ejderhayı uyandır
Çünkü o, dünyaların gizli gözü olarak size rehberlik edebilir
Als am Pfahl sie brennt, nun schwarz ist ihr rotes Haar
Niemand mehr zweifelt, da des Teufel'in Weib sie Savaşı
Geschlagen, getreten, bespuckt und belacht
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
Gecenin derinliklerinde bir çığlık
İlk doğan bir işaretle nasıl uyanır
Küçük bir hayalperest ... ama rüyalar her zaman tanımlamak için mi?
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
Alevler acıya son verdi
Bir son yapıldı
Ve yine derin bir siyah gecede zonkluyor…