Håkan Hellström — När lyktorna tänds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Håkan Hellström adlı sanatçının "När lyktorna tänds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Och jag är bara en grabb, har just fyllt 21
Varken ond eller god, som vilken grabb som helst
Men jag föddes med klumpfot
Den var ett arv från min far och när han dog
Han sa «Min son, håll dig borta från travbanan»
Men farsan, jag gjorde som du tills min kärlek försvann med en annan
I stan där jag bott, är man någon eller ingen alls
Mamma sa «Ha tålamod och kommer du ta dig nånstans»
När lyktorna tänds på andra sidan bron, yeah
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärleken skonar ingen
Det var fredag, det var kallt där ute, på trottoaren blänkte isen
Där gick han som vann min älskade, med nån annan tätt bredvid sig
Jag vet inte var allt gick fel, för jag har gjort så mycket dumt
Att jag inte ens har en själ att hålla armarna runt
När lyktorna tänds på andra sidan bron
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärlek skonar ingen
Och just här i tredje versen slog jag i sista spiken
Ja, just när natten släppte upp skuggorna bakom en
För just där brann det till i min hand, från en begagnad gun
När jag blundade och sköt han
Och sen släpa' jag foten efter mig mot E6: an
Stan var mörk som en öppen grav runt omkring mig, man
Men jag tänkte i paniken
«Om jag bara korsar vägen är jag fri sen»
När lyktorna tänds på andra sidan bron, yeah
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärlek skonar ingen
När lyktorna tänds på andra sidan bron
Inatt har gud skonat Hisingen, men kärlek skonar ingen
När lyktorna tänds
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir çocuğum, sadece 21 yaşındayım
Ne kötülük ne de iyi, herhangi bir çocuk gibi
Ama ben clubfoot ile doğdum
Babamdan bir mirastı ve öldüğünde
"Oğlum, yarış pistinden uzak dur" dedi.»
Ama Baba, aşkım kadar yaptıklarından başka bir ile kayboldu yaptım
Yaşadığım şehirde, sen hiç kimsesin ya da hiç kimsesin.
Annem " sabırlı Olun ve bir yerde alacaksınız dedi »
Köprünün diğer tarafındaki fenerler yandığında, Evet
Bu gece Tanrı Hisingen'i bağışladı ama aşk kimseyi bağışlamıyor
Cuma günüydü, dışarısı soğuktu, kaldırımda buz parladı
Orada sevgilimi kim kazandı, yanında başka biriyle gitti
Her şeyin nereye gittiğini bilmiyorum, çünkü çok aptalca şeyler yaptım
Kollarımı tutacak bir ruhum bile yok.
Köprünün diğer tarafında fenerler yandığında
Bu gece Tanrı Hisingen'i bağışladı ama aşk kimseyi bağışlamıyor
Ve burada üçüncü ayette son çiviyi vurdum
Evet, tam da gece birinin arkasındaki gölgeleri serbest bıraktığında
Çünkü elimde kullanılmış bir silahtan yandı.
Gözlerimi kapadığımda ve onu vurduğumda
Ve sonra ayağımı E6'ya sürüklüyorum
Şehir karanlıktı, etrafımda açık bir mezar gibi, dostum.
Ama panik içinde düşündüm
"Eğer yoldan geçersem, geç kalırım»
Köprünün diğer tarafındaki fenerler yandığında, Evet
Bu gece Tanrı Hisingen'i bağışladı ama aşk kimseyi bağışlamıyor
Köprünün diğer tarafında fenerler yandığında
Bu gece Tanrı Hisingen'i bağışladı ama aşk kimseyi bağışlamıyor
Lambalar yandığında