Håkan Hellström — Visa Vid Vindens Ängar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Håkan Hellström adlı sanatçının "Visa Vid Vindens Ängar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det går en vind över vindens ängar,
det fladdrar till i en tyllgardin.
Och jag ska skriva en sommarvisa
med sol och blomdoft i melodin.
Jag ville sjunga om Katarina,
till träklangsflöjter och alcymbal
men vindens toner blir sommarns sånger,
jag bara lyssnar i björklövssal.
Det går en vind över vindens ängar,
det fladdrar till i en tyllgardin.
Och jag ska skriva en sommarvisa
med sol och blomdoft i melodin.
Det går en flicka i aspelunden,
jag har ett gulnat fotografi.
Med åren blev hon en dröm, en saga,
en ensam vandrares sympati.
Jag ville skriva en liten visa,
där ögonblick blir till evighet.
Men ord blir stumma och toner döva,
och visans tanke blir hemlighet.
Det bliver en hemlighet.
Jag vill ju bara sjunga
Jag vill ju bara sjunga
Det går en vind över vindens ängar,
det fladdrar till i en tyllgardin.
Och jag ska skriva en sommarvisa
med sol och blomdoft i melodin.
Det går en flicka i aspelunden,
jag har ett gulnat fotografi.
Med åren blev hon en dröm, en saga,
en ensam vandrares sympati.
Jag ville sjunga om Katarina,
till träklangsflöjter och alcymbal.
Men ord blir stumma och toner döva,
och visans handling blir hemlighet.
Jag ville sjunga
Jag vill ju bara sjunga,
om Katarina,
om hur jag känner.
Jag stod under ditt sommarfönster
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarın çayırları üzerinde bir rüzgar var,
bir tül perdede çırpınıyor.
Ve bir sommarvisa yazacağım
güneş ve Çiçek kokusu ile melodi.
Katarina hakkında şarkı söylemek istedim.,
Flüt ve alcymbal için
ama rüzgarın tonları yaz şarkıları haline gelir,
Ben sadece birch leaf Hall'da dinlerim.
Rüzgarın çayırları üzerinde bir rüzgar var,
bir tül perdede çırpınıyor.
Ve bir sommarvisa yazacağım
güneş ve Çiçek kokusu ile melodi.
Aspelunden'de bir kız var.,
Elimde sararmış bir fotoğraf var.
Yıllar geçtikçe, bir rüya, bir peri masalı oldu,
yalnız bir gezginin sempatisi.
Küçük bir gösteri yazmak istedim.,
anların sonsuzluğa dönüştüğü yer.
Ama kelimeler dilsiz hale gelir ve sesler sağır olur,
ve şarkının düşüncesi bir sır haline gelir.
Bu bir sır olacak.
Sadece şarkı söylemek istiyorum
Sadece şarkı söylemek istiyorum
Rüzgarın çayırları üzerinde bir rüzgar var,
bir tül perdede çırpınıyor.
Ve bir sommarvisa yazacağım
güneş ve Çiçek kokusu ile melodi.
Aspelunden'de bir kız var.,
Elimde sararmış bir fotoğraf var.
Yıllar geçtikçe, bir rüya, bir peri masalı oldu,
yalnız bir gezginin sempatisi.
Katarina hakkında şarkı söylemek istedim.,
ahşap clang Flüt ve alcymbal için.
Ama kelimeler dilsiz hale gelir ve sesler sağır olur,
ve şarkının eylemi gizli hale gelir.
Şarkı söylemek istedim
Sadece şarkı söylemek istiyorum ,
Katarina hakkında,
nasıl hissettiğim hakkında.
Yaz penceresinin altında duruyordum.