Haken — Drowning in the Flood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haken adlı sanatçının "Drowning in the Flood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Calling S.O.S in deep despair
Please, teach me how the hell do I breathe down there
Waves crash on me I can’t hold my breath
There’s no coming up for a gasp of air
And as the tears fall on us now
The chances are that I will drown
I’ve sacrificed
All that I love and care about
Drowning in the flood
Speak or forever hold your face
Mourning in the sunken city weeps
Steal my thunder in your tempest hail
We’ll surrender when the levee fails
Human corpses floating side by side
Washed up with the distant moonlit tide
Only she can save our sorry souls
Priceless freedom coming at a heavy cost
But I can’t turn back hands of time
She knows her purpose is to die
I’ve sacrificed
All that I love and care for
I’m drowning in the flood
I’m sorry, I’m sad with a sence of regret
It fills my lungs
It’s not too late to suffocate
The price I will pay for what I’ve done
We are trapped under the sea
But we made this ocean
In one day
It takes my breath away
We were drowning she was free
Now she’s gone forever
I will pay
She takes my breath away
Will we live to tell the tale?
Is it worth the price we paid?
Are we praying for the sun?
Or are we drowning in the flood?
Şarkı sözü çevirisi
Derin umutsuzluk içinde S. O. S çağırıyor
Lütfen bana aşağıda nasıl nefes alacağımı öğret.
Dalgalar bana çarpıyor nefesimi tutamıyorum
Hava almak için hiçbir şey yok
Ve şimdi gözyaşları üzerimize düştüğünde
Boğulma ihtimalim var.
Feda ettim
Sevdiğim ve önemsediğim her şey
Selde boğulma
Konuş ya da sonsuza kadar yüzünü tut
Batık şehirde yas ağlıyor
Fırtına dolu gök gürültüsünü çal
Baraj başarısız olduğunda teslim olacağız.
İnsan cesetleri yan yana yüzüyor
Uzak mehtaplı gelgit ile yıkanmış
Üzgün ruhlarımızı sadece o kurtarabilir.
Paha biçilmez özgürlük ağır bir maliyetle geliyor
Ama zamanın ellerini geri çeviremiyorum
Amacının ölmek olduğunu biliyor.
Feda ettim
Sevdiğim ve önemsediğim her şey
Selde boğuluyorum.
Üzgünüm, pişmanlığım yüzünden üzgünüm.
Ciğerlerimi doldurur
Boğulmak için çok geç değil
Yaptıklarımın bedelini ödeyeceğim.
Denizin altında sıkışıp kaldık.
Ama biz bu Okyanusu yaptık
Bir günde
Nefesimi kesiyor
Boğuluyorduk. özgürdü.
Şimdi sonsuza kadar gitti
Ödeyeceğim
Aklımı başımdan alıyor
Hikayesini anlatacak kadar yaşayabilecek miyiz?
Ödediğimiz bedel buna değer mi?
Güneş için dua mı ediyoruz?
Yoksa selde mi boğuluyoruz?