Haken — In Memoriam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Haken adlı sanatçının "In Memoriam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a step, put one foot in the grave
Catch a breath, submerged in holy water
Watch a moving scene of former days
Shed a tear as memory starts to falter
Familiar faces try to hide the pain
Medicate to alleviate the pressure
Make amends with the ones I used to hate
Feel the agony give way to pleasure
Tearing down the walls of eternity
All in my loving memory
Final scene humility
I succumb to universal law
Another system’s energy disperses
Mother nature red in tooth and claw
It’s the game that everybody loses
Show your cards and accept what you’ve been dealt
Guardian or harbinger of sorrow?
Pour a drink, raise a glass and toast to health
Is the truth too hard for us to swallow?
Tearing down the walls of eternity
All in my loving memory
Master of creation
Lead us from temptation
Father of invention
Please guide my ascension
So much left unspoken
Life leaving heartbroken
A sense of acceptance
One final repentance
Read these words upon my stone
In piam memoriam
Tearing down the walls of eternity
(Read these words upon my stone)
All in my loving memory
(In piam memoriam)
Şarkı sözü çevirisi
Bir adım at, bir ayağını mezara koy
Kutsal suya batırılmış bir nefes alın
Eski günlerin hareketli bir sahnesini izleyin
Bellek titremeye başlar gibi bir gözyaşı döktü
Tanıdık yüzler acıyı gizlemeye çalışır
Basıncı hafifletmek için ilaç verin
Eskiden nefret ettiklerimi telafi et.
Izdırap zevk yol vermek hissediyorum
Sonsuzluğun duvarlarını yıkmak
Tüm bunlar benim sevgi dolu anılarımda
Son sahne alçakgönüllülük
Evrensel hukuka yenik düşüyorum
Başka bir sistemin enerjisi dağılır
Tabiat ana diş ve pençe kırmızı
Bu herkesin kaybettiği bir oyun
Kartlarınızı gösterin ve teslim edilenleri kabul edin
Koruyucu mu yoksa kederin habercisi mi?
Bir içki dökün, bir bardak kaldırın ve sağlığa tost yapın
Gerçeği yutmak bizim için çok mu zor?
Sonsuzluğun duvarlarını yıkmak
Tüm bunlar benim sevgi dolu anılarımda
Yaratılış ustası
Bizi günaha götür
Buluşun babası
Lütfen yükselişimi yönlendirin
Çok fazla söylenmemiş kaldı
Hayat kalbi kırık bırakarak
Kabul duygusu
Son bir tövbe
Bu sözleri taşımın üzerine oku
Piam memoriam içinde
Sonsuzluğun duvarlarını yıkmak
(Bu kelimeleri taşımın üzerine oku)
Tüm bunlar benim sevgi dolu anılarımda
(Piam memoriam içinde)