Half Hearted Hero — For the Firing Squad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Half Hearted Hero adlı sanatçının "For the Firing Squad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She phoned home hoping not to blow
this out of proportion, but she let herself down
and couldn’t keep the tears off her cheeks.
She’s been losing sleep for weeks and her spirit’s losing ground.
The spirit is a bone and it breaks if you’ve a heart of gold,
but it takes more than what I’ve told. Love is all this girl has ever known.
She’s miles from home and on her own, but she’ll reach for a hand to hold
like you’ll stare at the sun for warmth in the bitter cold.
You’d better keep your cool.
When those tables turn, shit can get cruel.
It’s not always easy to relieve the weight
that’s been building up for years.
You see, the gears are in motion
like they’ve always been but now it’s clear.
And the clear sky rolls the clouds
past the horizon and over the ocean.
There are sounds we’ve never heard, there are terms you’ll never learn,
but you’re expected to play along like it’s your job. And it’s contingent upon
your attention to detail. Yes, the devil’s in the details,
but we may as well all have horns and tails if this train derails.
We are drowning in the same boat,
fighting the flood to stay afloat
while we empty the hull of the treasure
that’s a burden in measure.
Şarkı sözü çevirisi
Sakso çekmemeyi umarak evi aradı.
bu orantısız, ama kendini hayal kırıklığına uğrattı
ve yanaklarındaki gözyaşlarını tutamadı.
Haftalardır uykusunu kaybediyor ve ruhu yer kaybediyor.
Ruh bir kemiktir ve eğer altın bir kalbin varsa kırılır,
ama anlattıklarımdan daha fazlasını gerektiriyor. Bu kızın bildiği tek şey aşk.
Evden kilometrelerce uzakta ve kendi başına, ama tutması gereken bir el için uzanacak
sanki acı soğukta sıcak olmak için güneşe bakacakmışsın gibi.
Daha serin tutmak istiyorum.
Bu masalar dönünce, boklar acımasızca olabilir.
Her zaman bu ağırlığı hafifletmek için kolay değil
bu yıllardır birikiyor.
Görüyorsun, dişliler hareket halinde
hep onlar gibi ama geçti artık.
Ve açık gökyüzü bulutları yuvarlıyor
ufukta ve okyanusta.
Hiç duymadığımız sesler var, asla öğrenemeyeceğiniz terimler var,
ama bu senin işin gibi davranman bekleniyor. Ve sonunda mezun oldu
ayrıntıları atlamıyorsunuz. Evet, şeytan ayrıntılarda,
ama bu tren raydan çıkarsa hepimizin boynuzu ve kuyruğu olabilir.
Aynı teknede boğuluyoruz.,
ayakta kalmak için sel ile mücadele
hazinenin gövdesini boşaltırken
bu ölçülü bir yük.