Half Man Half Biscuit — Even Men With Steel Hearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Half Man Half Biscuit adlı sanatçının "Even Men With Steel Hearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wonderful world, terrible song
Everything’s gone horribly wrong
Cars are too fast, ‘cos the drivers are slow
Joy-ride boy died and I think to myself
From Magdalene to Sellafield
There’s scant regard for how we feel
Sheep are green, dead roses too
I know it sounds bleak but hey, don’t despair
Cos even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
It generates a warmth around the ground that augurs well for mankind
And that’s what life’s about
The raft of dreams we sailed in the bay
Has foundered on the reefs of today
Ill wind blows through my cape of no hope
Dock Road can-lad on the end of a rope
Yet by the stream in summer time
The charming lark, the country chime
Smite this faithless pantomime
Welcome to the daylight at the back of my mind
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
Even men with steel hearts love to see a dog on the pitch
It generates a warmth around the ground that augurs well for mankind
And that’s what life’s about
Trouble is these days you never see a dog on the pitch
Şarkı sözü çevirisi
Harika dünya, korkunç şarkı
Her şey çok yanlış gitti.
Arabalar çok hızlı, çünkü sürücüler yavaş
Joy-ride boy öldü ve kendi kendime düşünüyorum
Magdalene'den Sellafield'a
Nasıl hissettiğimize çok az saygı var
Koyunlar yeşil, ölü güller de
Kulağa kasvetli geldiğini biliyorum ama hey, umutsuzluğa kapılma
Çünkü çelik kalpli erkekler bile sahada bir köpek görmeyi severler
Çelik kalpli erkekler bile sahada bir köpek görmeyi sever
Bu insanlık için iyi augurs zemin etrafında bir sıcaklık üretir
Ve işte hayat budur
Rüyaların Sal biz körfezde yelken
Bugünün resiflerine battı
Kötü rüzgar umutsuzluğumun pelerininden esiyor
Rıhtım yol can-bir ipin ucunda delikanlı
Ve yine de yaz aylarında dereye
Büyüleyici lark, ülke çan
Bu inançsız pandomim vur
Zihnimin arkasındaki gün ışığına hoş geldiniz
Çelik kalpli erkekler bile sahada bir köpek görmeyi sever
Çelik kalpli erkekler bile sahada bir köpek görmeyi sever
Bu insanlık için iyi augurs zemin etrafında bir sıcaklık üretir
Ve işte hayat budur
Sorun şu ki, bu günlerde sahada hiç köpek görmüyorsun