Half Man Half Biscuit — L'Enfer C'Est Les Autres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Half Man Half Biscuit adlı sanatçının "L'Enfer C'Est Les Autres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people don’t know how to walk on the pavement these days
Well it’s not that difficult, there’s hardly a whole host of ways
Here they come, love’s young dream, arm in arm, approaching me
Now, I’m not looking for your smile
I’m just asking for some single file
But it’s not forthcoming so I have to assume
That this narrow path belongs to you
And therefore you must be
The Duke of Westminster and his good lady wife
So, I tell you what, I’ll just walk in the road
How about I just walk in the road?
You stay as you are, and I’ll just walk in the road
Well I feel I’m being cornered by a bloke who’s just discovered Johnny Cash
He’s pissed and he’s boring and he’s telling me all about the Man in Black
It seems the «Best Of» purchase at the superstore
Is indisputably the soundtrack for
A weekend in Riga with heavy drinking rugby pals
And I reckon him to be, the type of driver to beckon me
Across the road with an index finger
When at the kerb I linger
He should not presume my intentions
He should invite me with an outstretched palm
After all I could be reading the grid
Or standing aside for the Duke and his wife
Either way I’ll not simply just walk in the road for you
I’ll cross in my own good time when I feel
There’s nothing in the outside lane
To run me over
I keep a wristwatch on this arm of mine
I keep my flies wide open all the time
And I shot a man in Tesco, just to watch him die
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar bu günlerde kaldırımda nasıl yürüyeceğini bilmiyor
Eh, o kadar da zor değil, pek çok yol var
İşte geliyorlar, aşkın genç rüyası, kol kola, bana yaklaşıyor
Gülümsemeni aramıyorum.
Sadece tek bir dosya istiyorum.
Ama bu açık değil, bu yüzden varsaymak zorundayım
Bu dar yol sana ait
Ve bu yüzden olmalısın
Westminster Dükü ve onun İyi Bayan karısı
Bak ne diyeceğim, yolda yürüyeceğim.
Yolda yürümeye ne dersin?
Sen olduğun gibi kal, ben de yolda yürüyeceğim.
Johnny Cash'i yeni keşfeden bir adam tarafından köşeye sıkıştırıldığımı hissediyorum.
Kızgın ve sıkıcı ve bana siyah giyen adam hakkında her şeyi anlatıyor.
Süpermarkette» en iyi " satın alma gibi görünüyor
Bu tartışmasız bir film müziği
Ağır içme rugby arkadaşları ile Riga bir hafta sonu
Ve onun beni çağıran bir sürücü olduğunu düşünüyorum.
Bir işaret parmağı ile yolun karşısında
Ne zaman kaldırımda oyalanıyorum
Niyetimi tahmin etmemeli.
Beni uzatılmış bir avucuyla davet etmeli
Sonuçta, ızgarayı okuyabilirim
Ya da Dük ve karısı için kenara çekilmek
Her iki durumda da sadece senin için yolda yürümeyeceğim
Kendimi iyi hissettiğimde geçeceğim.
Dışarıda hiçbir şey yok.
Beni ezmek için
Bu kolumda bir kol saati tutuyorum
Sineklerimi her zaman açık tutuyorum.
Ve tesco'da bir adamı vurdum, sadece ölmesini izlemek için