Halie Loren — How Should I Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Halie Loren adlı sanatçının "How Should I Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friends say «it must be nice-
how’s the view from Paradise?»
I smile sadly once or twice
and say «how should I know?»
They wonder «why so blue?»
and when I tell them that we’re through
They ask what on earth I’ll do,
I say «how should I know?»
Things happen in their season
For no reason taught in school
Far wiser hearts than mine
Have tried to divine love’s ancient rule
That makes each one of us a fool…
So why dwell in the past
On a flame that burned to fast
Don’t ask me why it didn’t last
I’ll just say «how should I know?»
All that I know
Is that I miss you so…
Things happen in their season
For no reason taught in school
Far wiser hearts than mine
Have tried to divine love’s ancient rule
That makes each one of us a fool…
So why dwell in the past
On a flame that burned to fast
Don’t ask me why it didn’t last
I’ll just say «how should I know?»
All that I know
Is that I miss you so… Tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlar «güzel olmalı " diyor-
Cennet manzarası nasıl?»
Bir ya da iki kez ne yazık ki gülümsüyorum
ve de ki: «ben ne bileyim?»
Merak ediyorlar: "neden bu kadar mavi?»
ve onlara her şeyin bittiğini söylediğimde
Yeryüzünde ederim ne soruyorlar ,
Diyorum ki «ben ne bileyim?»
Her şey kendi sezonunda olur
Sebepsiz yere okulda öğretildi
Benimkinden çok daha akıllı kalpler
İlahi sevginin eski kuralını denediniz mi
Bu her birimizi aptal yapar.…
Peki neden geçmişte yaşamak
Hızlı bir şekilde yanan bir alev üzerinde
Bana neden uzun sürmediğini sorma.
Sadece «derim ben nereden bileyim?»
Tüm bildiğim
Seni çok özledim bu …
Her şey kendi sezonunda olur
Sebepsiz yere okulda öğretildi
Benimkinden çok daha akıllı kalpler
İlahi sevginin eski kuralını denediniz mi
Bu her birimizi aptal yapar.…
Peki neden geçmişte yaşamak
Hızlı bir şekilde yanan bir alev üzerinde
Bana neden uzun sürmediğini sorma.
Sadece «derim ben nereden bileyim?»
Tüm bildiğim
Bu Gece seni özledim... olmasıdır.