Hallows Eve — Looking Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hallows Eve adlı sanatçının "Looking Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left my home far behind, waved good-bye to my routine
One dusky hour’s drive north
I rode in man’s machine
Someplace in north’s wood
I felt that I would find
«There lies your reputation
and an honest measure of your worth»
This I have sought in quest
since my long gone birth
Battling with my beasties
has brought me to a truth
The sweeter the tongue,
The sharper the tooth
I stepped forth on the Mother
In my search for light
Forgotten church to my left,
The mansion to my right
Light showed through the windows
Of the house that I have known
So I had made this my guest,
The scars of dusk had blown
There’s a man who carries his dreams
In a bag slung over his shoulder
No word could you understand,
His bundleis as life’s boulders
So he bags his regrets
Into a bundle of sorrow
And carries them in hope,
The hope of tomorrow
I left my bag out of sight
And sat by candle-light
Then I saw an apparition,
Much to my own fright
I saw a compound
Of all that is unclean
Abnormal, detestable,
The worst that I have seen
The ghoulish shade of decay,
Putrid and antique
Unwholesome revelation,
All that is bleak
A travesty of human shape
Upon bones of mold
Clothing disintegrating,
The stench of the old
I know what I am,
I am what I am
I stared into the glassy orbs
Which stared back at me Then I had found my peace,
I had found the key
I reached to touch the carrion
And it reached from the mass
To reveal to my fingers
Cold polished glass!
We tipped our hats
Good-Eve to the other
Picked up our bags,
Waved good-bye to our brother
We’ll find the speck
Of truth in each riddle
And a looking-glass
Stuck in the middle
Wise one is master of the mind,
Fool will be it’s slave
Me, I’m in the middle,
Only a mirror, only a riddle
Imagine the dark obscure poet
Gliding through his night
Pausing to stare in from the out.
He would enter, but outside he is lord
Imagine the pure beyond holy and evil,
Watching, trying every extreme
With the calm knowledge
That he is colour and dance and saying,
«There is no Renaissance,
Only the ancients creating different lights»
Şarkı sözü çevirisi
Evimi çok geride bıraktım, rutinime veda ettim
Kuzeye bir saatlik sürüş
Adamın makinesine bindim
North's wood'da bir yerde.
Kendimi bulacağımı hissettim.
"İşte senin itibarın
ve değerinizin dürüst bir ölçüsü»
Bu arayışta aradığım şey
uzun zamandır doğumumdan beri
Benim beasties ile mücadele
beni gerçeğe getirdi.
Dil ne kadar tatlı olursa,
Diş ne kadar keskin olursa
Anneye adım attım.
Işık arayışımda
Solumda unutulmuş kilise,
Sağımdaki konak
Işık pencerelerden gösterdi
Bildiğim evden.
Bu yüzden bunu benim konuğum yaptım,
Alacakaranlığın izleri patladı
Hayallerini taşıyan bir adam var.
Omzunun üzerinden asılmış bir çantada
Hiçbir kelime anlayamadın,
Onun bundleis hayatın kayalar olarak
Bu yüzden pişmanlıklarını paketliyor
Üzüntü bir demet içine
Ve onları umut içinde taşır,
Yarının umudu
Çantamı gözden uzak bıraktım.
Ve mum ışığında oturdu
Sonra bir hayalet gördüm.,
Kendi korkum için çok
Bir bileşik gördüm.
Tüm bu kirli
Anormal, iğrenç,
Gördüğüm en kötü şey
Çürüme ghoulish gölge,
Kokuşmuş ve antika
Sağlıksız vahiy,
Bütün bunlar kasvetli
İnsan şeklinin bir Travesti
Kalıp kemikleri üzerine
Giyim parçalanıyor,
Eskinin kokusu
Ne olduğumu biliyorum ,
Ben
Cam küreler içine baktı
Bana baktı ve sonra huzurumu buldum.,
Buldum anahtarı
Leşe dokunmak için uzandım
Ve kitleden ulaştı
Parmaklarıma göstermek için
Soğuk cilalı cam!
Şapkalarımızı devirdik.
İyi - eve diğerine
Çantalarımızı aldım.,
Kardeşimiz olmaması gerekiyordu
Lekeyi bulacağız.
Her bilmecede gerçeğin
Ve bir ayna
Ortada sıkışmış
Bilge kişi aklın efendisidir,
Aptal köle olacak
Ben, ortasındayım.,
Sadece bir ayna, sadece bir bilmece
Karanlık karanlık şairi hayal et
Onun gece boyunca kayma
Dışarıdan bakmak için duraklama.
İçeri girecekti, ama dışarıda o RAB
Kutsal ve kötülüğün ötesinde saf düşünün,
İzlemek, her aşırı denemek
Sakin bilgi ile
O renk ve dans ve söyleyerek olduğunu,
"Rönesans yok,
Sadece Eskiler farklı ışıklar yaratıyor»