Halo Friendlies — Me Vs. The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Halo Friendlies adlı sanatçının "Me Vs. The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey boys
Hey girls
Hey anybody who will listen to me
In case you haven’t noticed
It’s just me against the world today
I fell out of the wrong side of the bed and landed in the worst mood
The stupid alarm clock screamin' at me from across the room
I’m tryin' to be nice
I’m tryin' to be reasonable
But it’s oh so hard when I don’t wanna be
If your lookin' for that nice girl from the day before
Don’t bother she don’t live here anymore
'Cause it’s me against the world (oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
It’s just me against the world
And the world is winning
You should have let me stay in bed
I’ve got this pounding in my head
No nothing’s ok, won’t you stay out of my face today
I’m slamming doors I’m slamming phones down
Watch out for this temper tantrum
Stay outta my way cause if you dont you’ll be scared away
I’m trying to be nice
I’m trying to be reasonable
But its oh so hard when I dont wanna be
If your looking for that nice girl from the day before
Don’t bother she dont live here anymore
Cause i’ts me against the world (oh what a stupid day)
Yeah its me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
I’ts just me against the world
And the world is winning
I’m gonna be impossible
I’ve gotta tell you I’m seeing red (x3)
I’m gonna make you believe what I say
I’m gonna make you
Cause it’s me against the world (oh what a stupid day)
Yeah it’s me against the world (just stay out of my way)
And in case you haven’t noticed
And in case you haven’t heard
Its just me against the world (x2)
And the world is winning
Şarkı sözü çevirisi
Hey çocuklar
Hey kızlar
Hey beni dinleyecek olan var mı
Fark ettin mi bilmiyorum ama sen
Bugün dünyaya karşı sadece ben varım.
Yatağın yanlış tarafından düştü ve kötü bir ruh hali içinde indi
Aptal çalar saat odanın diğer ucundan bana bağırıyor
"İyi olmaya çalışıyorum.
Mantıklı olmaya çalışıyorum
Ama olmak istemediğimde çok zor.
Eğer bir gün önce o güzel kızı arıyorsan
Zahmet etme artık burada yaşamıyor.
Çünkü bu dünyaya karşı benim (oh ne aptal bir gün)
Evet, bu dünyaya karşı benim (sadece yolumdan uzak dur)
Ve eğer fark etmediysen
Ve eğer duymadıysanız
Dünyaya karşı sadece ben varım.
Ve dünya kazanıyor
Yatakta kalmama izin vermeliydin.
Kafamda bir darbe var.
Hiçbir şey yok Tamam, yüzüme bugün kalmayacaksın
Kapıları çarpıyorum telefonları çarpıyorum
Bu öfke nöbetine dikkat et
Yolumdan çekil çünkü eğer yapmazsan korkup kaçacaksın.
İyi olmaya çalışıyorum
Makul olmaya çalışıyorum
Ama olmak istemediğimde çok zor.
Eğer bir gün önce o güzel kızı arıyorsan
Zahmet etme artık burada yaşamıyor.
Çünkü ben dünyaya karşıyım (oh ne aptal bir gün)
Evet, bu dünyaya karşı benim (sadece yolumdan uzak dur)
Ve eğer fark etmediysen
Ve eğer duymadıysanız
Dünyaya karşı beni gerekenler ben
Ve dünya kazanıyor
İmkansız olacağım.
Sana kırmızı (x3) gördüğümü söylemeliyim)
Sana söylediklerime inandıracağım.
Size göstereceğim
Çünkü bu dünyaya karşı benim (oh ne aptal bir gün)
Evet, bu dünyaya karşı benim (sadece yolumdan uzak dur)
Ve eğer fark etmediysen
Ve eğer duymadıysanız
Bu sadece dünyaya karşı (x2)
Ve dünya kazanıyor