HALÁSZ JUDIT — Mit tehetnék şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HALÁSZ JUDIT adlı sanatçının "Mit tehetnék" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nem születtem varázslónak
csodát tenni nem tudok
de azt hiszem már észrevetted
a jótündét sem én vagyok
de ha eltűnne az arcodról ez a sötétszomorúság
úgy érezném vannak még csodák
mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen varázspálcám mellyel bármit eltűntethetek
és annyi minden van jelen
mit megszűntetni nem lehet
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság úgyérezném vannak még csodák
mit tehetnék érted hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen hétmérföldes csizmám
nincsen varázsköpenyem
higy holnapra már máshol leszünk sajnos nem ígérhetem
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság
úgy érezném vannak még csodák
hát mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted
hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
Şarkı sözü çevirisi
Büyücü olarak doğmadım.
Çalışamıyorum mucizeler
ama sanırım fark ettin.
Ben de peri vaftiz annesi değilim.
ama eğer bu karanlık üzüntüyü yüzünüzden çekebilirseniz
Daha fazla mucize varmış gibi hissederdim.
senin için ne yapabilirim
üzüntüyü önlemek için
ruhunun derinliklerinde, kötü büyüyü bozmalıyım
kalbini mutlu etmek için ne yapabilirim
bana ne yapabilirim
Hiçbir şeyi yok edecek sihirli değneğim yok.
ve o kadar çok şey oluyor ki
ne geri alınamaz
ama eğer o karanlık üzüntüyü yüzünüzden çekebilirseniz, mucizeler olduğunu hissederdim.
üzüntüyü ortadan kaldırmak için ne yapabilirim
ruhunun derinliklerinde, kötü büyüyü bozmalıyım
kalbini mutlu etmek için ne yapabilirim
bana ne yapabilirim
Yedi millik botlarım yok.
Sihirli bir ceketim yok.
Söz veremem
ama eğer bu karanlık üzüntü yüzünüzden kaybolursa
Daha fazla mucize varmış gibi hissederdim.
senin için ne yapabilirim
üzüntüyü önlemek için
ruhunun derinliklerinde, kötü büyüyü bozmalıyım
senin için ne yapabilirim
kalbini neşe hissettirmek için
bana ne yapabilirim