Hämatom — Alte Liebe rostet nicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hämatom adlı sanatçının "Alte Liebe rostet nicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war jung von Angst zerfressen
Als mich dieser Lichtstrahl traf
Hielt sie im Arm fast engelsgleich
Wie einst ein König der sich seiner Magd unterwarf
Sie war so rein und voller Zier
Hielt fest die Unschuld in der Hand
Bis wir die ersten Schritte wagten
In ein fremdes Land
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte liebe rostet nicht!
Als der Docht der achten Kerze
Wie ein Baum im Sturm zerbrach
Erlosch im Haus die letzte Glut
Legte sich Asche wie ein grauer Schleier übers Dach
Seitdem probierte ich genügend
Verbotene Früchte laut und still
Doch was nützen tausend Messer
Wenn man eine Gabel will
Ungeachtet der Gezeiten
Die hart am Denkmal nagen
Werden Herzen auch nach Jahren
Mühelos im Gleichschritt schlagen
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte liebe rostet nicht!
Zwei Seelen schlagen in der Brust
Eine Liebe andere Frust
Und will ich einmal glücklich werden
Muss eine von den Beiden sterben
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte liebe rostet nicht!
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte liebe rostet nicht!
Şarkı sözü çevirisi
Korkuyla yenen gençtim.
Bu ışık ışını bana çarptığında
Kolunda neredeyse melek tuttu
Bir zamanlar hizmetçisine teslim olan bir kral gibi
O kadar saf ve zarafet doluydu
Masumiyeti elinde sıkıca tuttu
İlk adımları atana kadar
Yabancı bir ülkeye
Melekler bir şiir konuşur
Eski aşk pas değil
Güneş bana yüzünü gösteriyor
Eski aşk pas değil
Derin yara izleri yavaş yavaş iyileşir
Düşünceler hala çok uzun sürüyor
Bahara kadar kahkaha ile konuşur
Eski aşk pas değil!
Sekizinci mumun fitili gibi
Bir ağaç fırtınada nasıl kırıldı
Son köz evde söndürüldü
Küller çatının üzerinde gri bir örtü gibi yatıyordu
O zamandan beri yeterince denedim
Yasak meyve yüksek sesle ve sessiz
Ama bin bıçak ne işe yarar
Bir çatal istiyorsanız
Gelgitlerden bağımsız olarak
Anıtta sert kemiren
Yıllar sonra bile kalpler olacak mı
Tek bir adımda zahmetsizce yendi
Melekler bir şiir konuşur
Eski aşk pas değil
Güneş bana yüzünü gösteriyor
Eski aşk pas değil
Derin yara izleri yavaş yavaş iyileşir
Düşünceler hala çok uzun sürüyor
Bahara kadar kahkaha ile konuşur
Eski aşk pas değil!
Göğsünde iki ruh atıyor
Bir aşk başka bir hayal kırıklığı
Ve mutlu olmak istiyorum
İki gerekir die
Melekler bir şiir konuşur
Eski aşk pas değil
Güneş bana yüzünü gösteriyor
Eski aşk pas değil
Derin yara izleri yavaş yavaş iyileşir
Düşünceler hala çok uzun sürüyor
Bahara kadar kahkaha ile konuşur
Eski aşk pas değil!
Melekler bir şiir konuşur
Eski aşk pas değil
Güneş bana yüzünü gösteriyor
Eski aşk pas değil
Derin yara izleri yavaş yavaş iyileşir
Düşünceler hala çok uzun sürüyor
Bahara kadar kahkaha ile konuşur
Eski aşk pas değil!