Hämatom — Bilder im Kopf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hämatom adlı sanatçının "Bilder im Kopf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weià noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weià noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
Es war einmal vor langer langer Zeit
Vor 32 Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit, denn ich kommeee!
Ich war so sŸÃ ohne die Haare am Sack
Aber die wachsen schon noch, warte mal ab Ich bin im Osten aufgewachsen, bis ich 9 war
Orangenes Licht und graue HŠuser, dann der Aufbruch ins Neuland
An der Entscheidung kann ich nicht nur Gutes lassen
Denn es war nicht immer einfach fŸr uns drei hier Fuà zu fassen
Aber alles hat sich eben so ergeben
Und mein Vater…Ÿber den will ich nicht reden
Ich erwarte nichts mehr
Ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar Gesichtern
Nachts drauà en, die Augen kannten nur Straà enlichter
Konserviert und archiviert, ich hab’s gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich’s leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weià ich immerhin genau, wo man sie findet
Damals aufm Hof mit Bobby und so Dieses Rap-Ding unser neues Hobby und so Und dieses Gras-Ding 2 Gramm auf Kommi und so Wir haben getrŠumt, wir wŠr'n ein Promi und so Ich zog die Jordans mit den Lšchern an und dann 'ne Runde Basketball
In der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl
Ob wir Spaà hatten damals… rate mal
Aber die Schulbank haben wir nicht nur zum Spaà bemalt
Uni passte nicht in meine Welt, nicht mal ein halbes Semester
Wir brauchten Geld, wir war’n Rebellen, wir wussten alles besser
Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht
Das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst, dass es klappt
Und jetzt ist es konserviert und archiviert, ich hab’s gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich’s leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weià ich immerhin genau, wo man sie findet
In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
Sind viele Bilder von 'nem Typ mit 'nem silbernen Kopf
Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden die Feinde wurden
Von Autos mit 1000 PS und BrŠuten mit geilen Kurven
Von Partys, von Konzerten, von den BrŸchen, von den à rzten
Von den Zeugnissen, dem letzten bis zum ersten
Ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von mei’m Opa…
Ich war so verdammt traurig, als er tot war
Doch ich hab es konserviert und archiviert
Ich hab’s gespeichert, paraphiert und nummeriert
Damit ich’s leicht hab
Denn ich weià genau, bei mir lŠuft's nicht fŸr immer rund
Doch was mir bleibt, ist die Erinnerung
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu resimleri aklımda tutuyorum
Blokta genç ve vahşi olduğum zamanları hatırlıyorum.
Bu resimleri kafamda tutuyorum.
Gümüş düğmeli siyah bir fotoğraf albümünde
Tüm bu resimleri aklımda tutuyorum
Çatı katında ilk kez serinlediğimizi hatırlıyorum.
Bu resimleri kafamda tutuyorum.
Bir zamanlar çok uzun zaman önce
32 yıl önce, annem hamileyken, çığlık atıyor çünkü geliyorum!
Ben çuval üzerinde saç olmadan çok tatlı oldu
Ama hala büyüyorlar, bekle bir dakika 9 yaşına kadar doğuda büyüdüm
Turuncu ışık ve gri evler, daha sonra keşfedilmemiş topraklara ayrılış
Kararda sadece iyi şeyler bırakamam.
Çünkü üçümüzün buraya ayak basması her zaman kolay değildi.
Ama her şey bu şekilde ortaya çıktı
Ve babam...Onun hakkında konuşmak istemiyorum
Bir şey daha bekliyorum
Kimseye inanmak istemedim, sadece birkaç yüze güvendim
Geceleri dışarıda, gözler sadece sokak lambalarını biliyordu
Korunmuş ve arşivlenmiş, ben kaydettim
Pariteli ve numaralandırılmış, böylece kolay olabilir
Bellek de yavaş yavaş kaybolduğunda
Sonuçta, onları tam olarak nerede bulacağımı biliyorum
O zamanlar Bobby ile çiftlikte ve bu yüzden bu Rap şey yeni Hobimiz ve bu yüzden bu çim şey Kommi üzerinde 2 gram ve bu yüzden rüya görüyorduk, bir ünlüydük ve bu yüzden Jordans'ı Lšcher ile giydirdim ve sonra bir basketbol turu
Sigara köşesinde Jamal tehlikede durdu
Sonra ister geri eğlendik ... Tahmin et bakalım
Ama okul tezgahı sadece eğlence için değil
Üniversite benim dünyama uymuyordu, yarım dönem bile
Paraya ihtiyacımız vardı, bir asiydik, her şeyi daha iyi biliyorduk
Takıldık ve müzik yaptık
Gardıroptaki mikrofonun işe yarayacağını biliyorduk.
Ve şimdi korunmuş ve arşivlenmiş, onu kurtardım
Pariteli ve numaralandırılmış, böylece kolay olabilir
Bellek de yavaş yavaş kaybolduğunda
Sonuçta, onları tam olarak nerede bulacağımı biliyorum
Gümüş düğmeli Siyah Fotoğraf albümümde
Gümüş kafalı bir adamın birçok fotoğrafı var mı
Ve düşman olan iyi arkadaşların ve arkadaşların birçok fotoğrafı
Seksi eğrileri ile 1000 HP ve BrŠuten ile otomobillerin
Partilerden, konserlerden, molalardan, doktorlardan
Tanıklıklardan, sonuncudan birinciye
Tatil fotoğrafları, Büyükbabamın fotoğrafları var.…
Öldüğü zaman çok üzülmüştüm
Ama onu korudum ve arşivledim
Onu kaydettim, paraf yazdım ve numaralandırdım
Bu yüzden kolay var
Çünkü tam olarak biliyorum, benim için her zaman işe yaramıyor
Ama benim için kalan şey hafızadır