Hämatom — Eva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hämatom adlı sanatçının "Eva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viele Menschen denken morgen wird die Welt untergehen.
Ich kann das alles nicht verstehen.
Das Leben ist doch schön, das Leben ist doch toll,
den Hass zu spüren find ich wundervoll.
Die Welt wird morgen nicht untergehen,
ihr werdet das spätestens morgen einsehen,
denn die Welt ist längst untergegangen
als Eva in den Apfel biss, hat sie die Sünde empfangen.
Eva, Gott sei dank warst du nicht ganz so heilig!
Eva, ohne Sünde wär sie so langweilig!
Ich war schon immer ein Fan von dir,
im Garten Eden Sünderin.
Du hast das Kleid der Unschuld verloren,
ich sehe mich Tag und Nacht mit dir in der Hölle schmoren.
Und wenn der Wachturm über uns wacht
und dich jemand freundlich auf der Straße anlacht:
Wir wollen doch nur mal über die Welt mit dir reden,
denn sie geht bald unter, das sei Gott gegeben,
dann sag ich: Die Welt ist längst untergergangen,
als Eva in den Apfel biss hat sie die Sünde empfangen.
Eva, Gott sei dank warst du nicht ganz so heilig!
Eva, ohne Sünde wär sie so langweilig!
JA!
Aus einer Rippe Adam’s geboren,
bist zu meiner Ikone geworden,
doch ich glaub du warst schon vor ihm da.
Eva, Gott sei dank warst du nicht ganz so heilig!
Eva, ohne Sünde wär sie so langweilig!
EVAAAA, OH EVAAA!
Şarkı sözü çevirisi
Birçok insan yarın dünyanın yok olacağını düşünüyor.
Bütün bunları anlayamıyorum.
Hayat güzel, hayat harika,
Nefreti hissetmeyi harika buluyorum.
Dünya yarın yok olmayacak,
bunu en geç yarın göreceksin.,
çünkü dünya uzun zamandan beri yok oldu
Havva elmayı ısırdığında günah işledi.
Eva, Tanrıya şükür o kadar da kutsal değildin!
Eva, günah olmadan çok sıkıcı olurdu!
Hep senin bir Hayranın oldum,
Cennet Bahçesi'nde günahkar.
Masumiyet elbisesini kaybettin.,
Kendimi gece gündüz cehennemde yanarken görüyorum.
Ve gözetleme kulesi bizi gözetlediğinde
ve birisi sokakta sana gülümsüyor:
Sadece seninle dünya hakkında konuşmak istiyoruz.,
çünkü Tanrı'ya verilen şey yok olmak üzere,
o zaman dünya çoktan telef olduğunu söylüyorum: ,
Havva elmayı ısırdığında günah aldı.
Eva, Tanrıya şükür o kadar da kutsal değildin!
Eva, günah olmadan çok sıkıcı olurdu!
Evet!
Adem'in kaburgasından doğdu,
benim ikonum oldu,
ama sanırım ondan önce oradaydın.
Eva, Tanrıya şükür o kadar da kutsal değildin!
Eva, günah olmadan çok sıkıcı olurdu!
EVAAAA, OH EVAAA!