Hämatom — Sturm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hämatom adlı sanatçının "Sturm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Sturm zieht auf,
und er wird weiter wehen,
Wir werden ihm voller Zorn entgegen gehen.
Und soll der Wind auch noch so kräftig wehen,
Die Segel es steht, haben unsere Richtung gewählt.
Ein Blick nach oben, die ersten Wolken ziehen,
die Luft, sie brennt und du spürst Adrenalin.
Es kommt immer näher und nimmt seinen Lauf,
unaufhaltsam, alle Lichter gehen aus.
Ein Sturm zieht auf…
Nichts bleibt, wie es ist,
das Leben prüft dich hart.
Nimmt dich an die Leine jeden Dreckstag.
Ständig auf der Suche, nach dem Weg hinaus,
Wie ein Tier im Käfig, keiner holt dich raus.
Ein Sturm zieht auf…
Stemm dich in den Wind, verlier nicht dein Gesicht.
Viele werden fallen, doch wir ganz sicher nicht.
(Dank an Peter Konrad für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir fırtına yükselir,
ve üflemeye devam edecek,
Onu öfkeyle karşılamaya gideceğiz.
Rüzgar esiyor ve o kadar şiddetle gerekir ,
Durduğu yelkenler, yönümüzü seçti.
Bir bakış, ilk bulutlar çekin,
hava yanıyor ve adrenalin hissediyorsun.
Daha yakın ve daha yakın olur ve kendi rotasını alır,
durdurulamaz, tüm ışıklar söner.
Bir fırtına yükselir…
Gibi bir şey kalır ,
hayat seni çok zorluyor.
Her kirli günde bir tasma takıyor.
Sürekli bir çıkış yolu arıyorum,
Kafesteki bir hayvan gibi, kimse seni dışarı çıkaramaz.
Bir fırtına yükselir…
Kendini rüzgara bırak, yüzünü kaybetme.
Birçoğu düşecek, ama kesinlikle yapmayacağız.
(Metin için Peter Konrad'a teşekkürler)