Hämatom — Teufelsweib şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hämatom adlı sanatçının "Teufelsweib" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich verfluche diesen schwarzen Tag
Als der Zufall im Mefistos Bette lag
Als sein Dolch mit kranker Wut
Mein Herz in tausend Stücke schlug
Seitdem hänge ich an deinem Haken
Die Krallen tief in meinem Nacken
Sehnsucht tropft aus allen Wunden
Auf ewig mit dem Schmerz verbunden
So sehr ich mich wehre
Den Hass vermehre
Meinen Geist bekehre
Bin süchtig nach dir!
Belüg mich! Betrüg mich!
Zeig mir den Welt in dein Licht!
Reiss mir das Herz aus mein Leib
Teufelsweib! Teufelsweib!
Bekämpf mich! Ertränk mich!
Dein Feuer sprengt die Dunkelheit!
Reiss mir das Herz aus mein Leib
Teufelsweib! Teufelsweib!
Du Satasnas Engel mit spitzen Degen
Schenkst mir Sonne und opferst Regen
Ein Augenblick — 10.000 Volt
Selbst dein Silber ist aus Gold
Ich liebe wenn dein Jähzorn brennt
Deine Kälte höllisch meine Seele wärmt
Wenn dein Licht mir Schatten spendet
Die Finsternis meine Augen blendet
Auf hundert Berge
Gegen tausend Schergen
Durch millionen Scherben
Alles für dich!
Belüg mich! Betrüg mich…
Wo du hingehst zieren Tränen
Die trockenen Asphalt
Und die Raben singen Lieder über's Leid
Keine Gnade, keine Liebe
Keine Güte, keinen Halt
Nur Einsamkeit und die Hand zur Faust geballt
Şarkı sözü çevirisi
Bu kara günü lanetliyorum
Zaman şans lay içinde Mefistos Bette
Hasta öfke ile hançer gibi
Kalbim bin parçaya atıyor.
O zamandan beri kancaya takılıyorum.
Pençeler boynumun derinliklerinde
Özlem tüm yaralardan damlar
Sonsuza kadar ağrı ile ilişkili
Karşı koyduğum kadar
Nefreti arttırın
Ruhumu dönüştür
Sana bağımlıyım!
Bana yalan söyle! Hile yap!
Işığınla bana dünyayı göster!
Kalbimi bedenimden çıkar
Şeytan Kadın! Şeytan Kadın!
Dövüş benimle! Boğ beni!
Ateşiniz karanlığı havaya uçuruyor!
Kalbimi bedenimden çıkar
Şeytan Kadın! Şeytan Kadın!
Sen keskin kılıç ile melek Satasnas
Bana güneş ver ve yağmuru feda et
Bir An — 10.000 Volt
Gümüşün bile altından yapılmış.
Öfkenin yanmasına bayılıyorum.
Soğuk cehennem ruhumu ısıtır
Işığın bana gölge verdiğinde
Karanlık gözlerimi kamaştırıyor
Yüz dağda
Bin kölelere karşı
Milyonlarca parçadan
Senin için her şey!
Bana yalan söyle! Beni aldatmak…
Nereye gidiyorsun, gözyaşları süslüyor
Kuru asfalt
Ve kuzgunlar acı hakkında şarkılar söylerler
Merhamet yok, aşk yok
İyilik yok, tutma yok
Sadece yalnızlık ve el yumruk sıktı