Hamel — Details şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hamel adlı sanatçının "Details" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A humdrum tuesday morning
When nothing’s any good
I try to get to work
But i can’t get out of this mood
A dreary friday evening
My friends are all in town
I plan to join them later
But my blues are still around
Don’t wanna waste my time on crying
Things that you say won’t tear me down
What can i do when you’ve been lying
I can’t be bothered by those memories
Spare me the sordid uncouth details
The image is vivid in my mind
I needn’t fantasize to picture
The love we had was ruined too soon
You’d woo me with your lovesong
You’d tempt me with your eyes
You’d send me reeling high above
Into orange coloured skies
You’d play on your piano
You wrote me poetry
With lovey-dovey metaphors
All leadin' back to me
Don’t wanna go back to the old days
When love used to blind me every day
Guess i was lost inside your love maze
But now the air is clear enough to see
I was all dressed up
With nowhere to go
You had me from the start
You had me from hello
But now i’m free to fly away
Into a brand new lovely day
I’m leaving you behind
Spare me the grungy grimy details
The image is lifelike as it is
I can see you and him before me
The love we had was rudely traded in
Spare me the sordid uncouth details
The image is vivid in my mind
I needn’t fantasize to picture
The love we had was ruined
Oh, can’t you see it’s ruined
The love we had was ruined
Too soon
Şarkı sözü çevirisi
Sıkıcı bir Salı sabahı
Hiçbir şey iyi olmadığında
İşe almak için çalışıyorum
Ama bu ruh halinden çıkamıyorum
Kasvetli bir Cuma akşamı
Tüm arkadaşlarım şehirde.
Onlara daha sonra katılmayı planlıyorum.
Ama blues'um hala etrafta
Ağlamak için zamanımı harcamak istemiyorum.
Söylediğin şeyler beni yıkmayacak.
Yalan söylediğinde ne yapabilirim
Bu anılar beni rahatsız edemez.
Bana bu kirli kaba detayları anlatma.
Bu görüntü aklımda canlı
Ben resim hayal gerek yok
Sahip olduğumuz aşk çok erken Mahvoldu
Aşk şarkınla bana Kur yapardın.
Gözlerinle beni cezbederdin.
Beni yukarıda sallayarak gönderirdin.
Turuncu renkli gökyüzüne
Piyano çalardın.
Şiir bana yazdığın
Lovey-dovey metaforları ile
Benim için görevin başına geri
Ben o eski günlere dönmek istemiyorum
Aşk beni her gün kör ettiğinde
Sanırım aşk labirentinde kayboldum.
Ama şimdi hava görmek için yeterince açık
Tüm giyinmiştim
Hiçbir yere gitmemek için
Başından beri bana sahiptin.
Merhaba beni vardı
Ama şimdi uçup gitmekte özgürüm.
Yepyeni bir güzel güne dönüşüyor
Seni geride bırakıyorum.
Bana bu kirli kirli detayları anlatma.
Görüntü olduğu gibi gerçekçi
Seni ve onu benden önce görebiliyorum.
Sahip olduğumuz aşk kaba bir şekilde takas edildi
Bana bu kirli kaba detayları anlatma.
Bu görüntü aklımda canlı
Ben resim hayal gerek yok
Sahip olduğumuz aşk Mahvoldu.
Berbat olduğunu görmüyor musun?
Sahip olduğumuz aşk Mahvoldu.
Çok erken