Hammers of Misfortune — A Room and a Riddle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hammers of Misfortune adlı sanatçının "A Room and a Riddle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So: the candle has passed through a portal
Stayed by a sentry as I try to follow
Changing my cloak to a gown to gain entry
There in the center its bearer awaits
In a circular chamber of doors
Guarded by shadowy forms
There in the middle; a room and a riddle She fades away…
There where she was
A golden bird did appear
Briefly I heard the song of that bird
And then it too disappeared
Traded my cloak for a gown; look around It’s the same as these guardians wear
Faces obscured, still undisturbed With their doors in this circular lair
The silence eventually broke
In one voice, the guardians spoke
There in the middle; a room and a riddle Surrounded thus
«An oath to be sworn and a robe to be worn
Now you’re one of us!»
Sentries and doors!
Guard with your life
Behind each door:
A withered child clutching a knife
Şarkı sözü çevirisi
Yani: mum bir portaldan geçti
Ben takip etmeye çalışırken bir nöbetçi tarafından kaldı
Giriş kazanmak için pelerinimi bir elbiseye değiştiriyorum
Orada merkezinde onun taşıyıcısı bekliyor
Dairesel bir kapı odasında
Gölgeli formlarla korunuyor
Orada ortada; bir oda ve bir bilmece kayboluyor…
Orada olduğu yerde
Altın bir kuş ortaya çıktı
Kısaca o kuşun şarkısını duydum.
Ve sonra da ortadan kayboldu
Pelerinimi bir elbise için takas ettim; etrafına bak, bu koruyucuların giydiği gibi
Yüzler karartılmış, hala bu dairesel ininde kapıları ile rahatsız
Sessizlik sonunda kırıldı
Tek bir sesle, gardiyanlar konuştu
Orada ortada; bir oda ve bir bilmece böylece çevrili
"Yemin edilecek bir yemin ve giyilecek bir elbise
Artık bizden birisin!»
Nöbetçiler ve kapılar!
Hayatını koru
Her kapının arkasında:
Bir bıçak tutan solmuş bir çocuk