Hammers of Misfortune — The Locust Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hammers of Misfortune adlı sanatçının "The Locust Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please hold your applause, though you may pause for genuflection
As so deftly we’re directing your attention
To this hand my left or is it right, no need to analyze
the sentiment and scope of our correctness
Please remain seated as the spectacle repeats itself
ad nauseum (that's latin for «relentless»)
Don’t you lose your focus as we orchestrate these locust years
My dears, the show is bound to leave you breathless
You paid admission, now the ride’s begun, guaranteed to leave you groping for the gears in this mad machine of tears
Now that we’re unchained
we’ll reign, insane
and drown the world in flames
and blood, and pain
Our legion eyes and ears
will amplify your fears
in a wilderness of mirrors
in these new Locust Years
Our timeline spins unbroken
Like the webs that we have woven
As the show unfolds like clockwork on command
Are those horsemen knocking?
Or the ticking and the tocking of the Watch?
We are the face, we are the hands
Sirens bay like mares at night, Sirens howl like wolves
But it’s all right for the show has just begun
Now that we’re unchained
we’ll reign, insane
and drown the world in flames
and blood, and pain
Our legion eyes and ears
will amplify your fears
in a wilderness of mirrors
in these new Locust Years
Now that we’re unchained
we’ll reign, insane
The pain will flow like wine
in time to find
us drunk upon your tears
and feasting on your fears
sharpening our spears
in these new Locust Years
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen alkışlarınızı tutun, ancak diz çökmek için duraklayabilirsiniz
Bu kadar ustalıkla dikkatinizi yönlendiriyoruz
Bu el için solum mu yoksa doğru mu, analiz etmeye gerek yok
doğruluğumuzun duyarlılığı ve kapsamı
Gösteri kendini tekrarlarken lütfen oturun
ad nauseum (Latince "acımasız" anlamına gelir»)
Bu çekirge yıllarını düzenlediğimizde dikkatinizi kaybetmeyin
Canlarım, gösteri sizi nefessiz bırakacak.
Giriş ücretini ödedin, şimdi yolculuk başladı, bu çılgın gözyaşı makinesinde dişliler için el yordamıyla bırakmayı garanti etti
Şimdi zincirsiz olduğumuza göre
hüküm süreceğiz, deli
ve dünyayı alevler içinde boğmak
ve kan ve acı
Lejyonumuzun Gözleri ve kulakları
korkularınızı güçlendirecek
aynaların vahşi doğasında
bu yeni Çekirge yıllarında
Zaman çizelgemiz kesintisiz dönüyor
Ördüğümüz ağlar gibi
Gösteri, komutta bir saat gibi ilerledikçe
Atlılar çalıyor mu?
Ya da saatin tıklanması ve tıklanması?
Biz yüzüz, biz eliz
Sirenler geceleri kısraklar gibi bay, sirenler Kurtlar gibi uluyor
Ama sorun değil, çünkü gösteri yeni başladı
Şimdi zincirsiz olduğumuza göre
hüküm süreceğiz, deli
ve dünyayı alevler içinde boğmak
ve kan ve acı
Lejyonumuzun Gözleri ve kulakları
korkularınızı güçlendirecek
aynaların vahşi doğasında
bu yeni Çekirge yıllarında
Şimdi zincirsiz olduğumuza göre
hüküm süreceğiz, deli
Acı şarap gibi akacak
bulmak için zaman içinde
gözyaşlarına sarhoş olduk
ve korkularınızı şölen
mızraklarımızı keskinleştirmek
bu yeni Çekirge yıllarında